切分与变异的时代旋律*——从语料库文体学视角评《拉格泰姆时代》
2014-03-21孙乐乐
河南工学院学报 2014年4期
孙乐乐
(1.扬州大学 外国语学院,江苏 扬州225000;2.江苏理工学院 外国语学院,江苏 常州213000)
《拉格泰姆时代》是美国小说家E.L.多克托罗(E.L.Doctorow)的代表作之一,小说巧妙地把具有鲜明时代特征的历史事实和人物融入小说之中,这种将事实与虚构融为一体的风格,曾在美国文坛引起巨大反响。1976年,该小说荣获美国“全国图书评论界奖”并荣登畅销书榜,作者亦被公认为“打破传统小说写作模式的大胆创新的杰出作家”。作者以当时美国社会流行的名为拉格泰姆的黑人音乐为题,并以此音乐切分节奏和变异特点来构思创作小说,展现主题,独具匠心。
检索国内外有关《拉格泰姆时代》的文献发现,学者们主要关注小说后现代的写作特点及技巧,研究小说体现出的政治和历史意识,大多数论文是以文学理论为框架进行的定性分析。Fish曾指出:“这些是通过选择文本解释或论证自己的推理,往往会陷入主观任意性和循环论证。”[1]20世纪60年代以来,随着计算机技术的发展与推广,出现了全新的交叉学科语料库语言学,这门新兴科学以真实的语言数据为研究对象,采用概率法,以实际的语言现象出现的概率为依据,建立或然语法进行语法分析,从宏观角度分析语言事实,并总结规律[2]。这种新的研究方法为文学批评提供了崭新的视角。
那么,鉴于定性分析的弊端,本文从语料库文体学视角出发,以实证手段,结合定性和定量分析,以求客观地剖析作品,让读者对作品有更好的赏析和解读。……
登录APP查看全文
