戴志霍

（常州工程职业技术学院，江苏 常州 213000）

在语言交际的过程中，人们会自觉不自觉地使用模糊语言，侧重表达不确定性，留给交流对象一个可供领悟、体会、选择的弹性空间，通过这些言语技巧，从而达到交际的目的。美国著名的控制论专家L.A.Zadeh教授在《模糊集合》（Fuzzy Sets）的论文中提及，各种事物之间并没有明确的界限，客观存在的模糊性决定了人类大脑思维的模糊性，人们通过运用模糊的概念来理解事物的本质和规律，随着社会、经济的发展，语言模糊的层次及范围都在变化发展。英语，和世界其他语言一样，模糊语也是非常普遍且重要的语言现象。语言是人类发展的必然产物，语言的模糊性也应运而生，英语中的模糊现象主要体现在哪儿呢？如何在我们的言语交际中发挥英语模糊语的优势呢？

1 主要类型

1.1 语义模糊

（1）同音异义（homonym）。英语中同音异义词是指发音相同，拼写可能相同或不相同，而具有不同含义的词。“to，too，two”这三个词属于发音相同，拼写不相同的一组词；拼写、发音均一致的词有 “bank，smart，etc.”。同音异义词很容易导致言语的模糊，脱离具体的语境，句子的意思难以确定。例如 “I’ll meet you by the bank.”句子的意思可以是“我在银行见你”，或“我在岸边等你”。又如“This will make you smart.”我们理解为“这能让你聪明”，或是“这能让你感觉剧痛”呢？

（2）一词多义（polysemy）。英语一词多义现象也较为普遍。一词多义，指同一个词具有多种含义，这些含义从概念和历史渊源的角度看有一定的相关性，如“diamond”的基本意思是“钻石，金刚石”，指一种已知的最坚硬的矿物质，可用于多种用途（如装饰、首饰等），还可以指类似于方块状，但又不是完全直角的形状，即“菱形”，另外diamond还可用来指纸牌游戏中的“方块”。……