程 明 丁培培

（安徽师范大学文学院，安徽 芜湖241000）

“为什么”的语义特征

程 明 丁培培

（安徽师范大学文学院，安徽 芜湖241000）

汉语疑问词“为什么”可以分为表原因的外状语“为什么”和表目的的内状语“为（了）什么”。外状语表示原因的语义由内状语演化而来，且在演化过程中，表示目的的语义逐渐退化。“为什么”也同样可以具有一定的致使性，并表达一定的语用含义。

“为什么”语义 疑问 状语

一、引言

现代汉语中，“为什么”比一般的论元疑问词如“谁、什么、哪里”要复杂，比如它要遵守孤岛条件（Huang1982）；对主句动词的选择限制要严格一些，控制类动词和事实类动词的补语中不能出现“为什么”（Tsai1994b）。但是在语义和用法上，它又比“怎么”相对简单，所以人们往往把“为什么”作为研究“怎么”的参照物，如最早的刘月华1985年《“怎么”与“为什么”》。重点往往在“怎么”上，并通过研究“怎么”得出一些关于“为什么”的附属产品，如蔡维天（2000）从“怎么”入手，通过句法语义学的角度研究“为何只有‘怎么’当‘为什么’讲，而‘为什么’从来就不当‘怎么’来用”，得出了当“为什么”位于助动词前时，是副词，为外状语，表示原因；位于助动词与动词之间时，是介词短语“为（了）什么”，为内状语，表示目的的结论。本文希望通过进一步研究，厘清“为什么”的语义特征。

二、“为什么”的歧义现象

《现代汉语词典》第6版中对疑问词“为什么”的解释是：“询问原因或目的”，而词性并未标注，《现代汉语八百词》将其标注为副词。蔡维天（2000）认为“为什么”有时可以理解为介词短语“为（了）什么”，因而会造成歧义现象，如（1）：