文/孙成德 李荣

1937年4月，中国第一本全面报道当时红色边区真实情况的图书——《外国记者西北印象记》在北平秘密出版发行，后又在上海、陕西等地秘密翻印。该书揭露了国民党反动派对中国共产党和红色边区的造谣诬蔑，在国内外产生了巨大的影响。辽宁人王福时、李华春为该书面世做出的贡献，为民族独立和民族解放做出的努力和牺牲，值得我们铭记。

70 多年来，美国著名记者、中国革命的见证人埃德加·斯诺首次探访陕北苏区后，用英文写成的纪实名著《红星照耀中国》（中译本名为《西行漫记》）以近20种文字翻译出版，几乎传遍世界，影响巨大。而在该书出版之前，王福时、李华春等人已将该书部分内容翻译成中文，并加以有关陕北苏区的其他重要文章，在北平秘密出版了《外国记者西北印象记》。

《外国记者西北印象记》：鹤鸣九皋声闻天

1936年夏，埃德加·斯诺作为英国《每日先驱报》和美国《星期六晚邮报》的特约记者来到延安，采访了毛泽东等中共领袖，搜集了大量有关陕甘宁边区的情况。1936年10月末，埃德加·斯诺结束采访回到北平。其后不久，经王福时介绍，刚出狱的中共党员郭达成为斯诺的助手，帮助斯诺整理稿件，翻译参考资料。

作为斯诺的朋友，王福时有机会看到了斯诺与毛泽东6次访谈的记录、毛泽东长征诗词和戴八角帽的照片、红军长征路线图以及斯诺写给外国报刊的英文报道等资料。1937年3月，毛泽东将此前和史沫特莱的谈话文稿寄给了斯诺。……