王梦蕾

（同济大学人文管理学院，上海 200092）

岁月静好，余音绕梁
——纽约大都会歌剧院84与09两版《图兰朵》女性角色的对比及其他

王梦蕾

（同济大学人文管理学院，上海 200092）

《图兰朵》是著名的歌剧，讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事。大都会歌剧院的舞台硬件优势对表现戏剧的视觉起到了很大的辅助作用。本文讨论了普契尼向世人展示了他内心里的东方和女性的特质，用音乐诠释和塑造这些女性的鲜明个性以及存在的瑕疵。

图兰朵；大会歌剧院；女性角色对比

一、同一个舞台：《图兰朵》在大都会歌剧院

大都会歌剧院在舞台硬件上的优势，在《图兰朵》的演出中可谓发挥的淋漓尽致。舞台不但面积大，而且满布着各种精巧复杂的机械装置。主台上安装了很多升降台，有了这些升降台，上可搭出山陵台殿，下可表现湖海江河，舞台设计更加灵活方便。大都会歌剧院的设备先进，还表现在它率先使用了一套机械化驱动机构，叫做“无平衡重式电动吊杆”，只需一个人编程操作，一个人插接转换就能控制。哪怕是整整一场布景，只要按一下专设的开关，安装布置就一毫不差地完成了。2009版的《图兰朵》中，在第二幕的第一景和第二景之间，舞台上的黑暗仅有十秒左右，而灯光再次亮起时，布景已经从平庞彭三位大臣的书房变成了金碧辉煌的皇宫宫殿内景，震撼的视觉效果让观众拍手称快。可见规模庞大，功能巧妙的现代化机械设施，对于舞台表演艺术，能起到很大的辅助作用。……