（新疆大学，新疆 乌鲁木齐 830046）

城市自诞生以来就开始了不断的自我进化、完善和更新过程。城市的发展演化史，正是物质空间和非物质空间根据时代要求不断地调整适应的历史。因此城市更新从来都是任何时代的主旋律，它作为城市发展的代谢功能，不断改善着城市的结构和功能。随着全球化和城市化进程的加快，城市在更新中出现的特色流失和风貌趋同的现象越发明显。如何解决这一迫在眉睫的现实问题，笔者从城市更新和城市意象的理论研究出发，并对新疆乌鲁木齐城市老八景之一的“长桥饮马”具体案例进行分析探索，冷静的思考在城市更新过程中城市重要意象要素需如何延续和传承。

一、国内外相关研究进展

1.城市更新

自 1990年代以来，“城市更新”（Urban Regeneration）的概念在学术界得到了广泛的讨论。学者们普遍认为：1970年代以来人们讨论的“城市改造”（Urban Renewal）主要表现为，对城市衰败地段的“推倒重建”，取而代之以高尚住宅或者比较舒适的生活环境。相比较下，“城市更新”的内容表现得更多元化且具综合性。正如Wise所说，“城市更新体现了一种更加审慎，明智与和谐的发展过程，这个过程采取了一系列更加明智和多元的更新途径，诸如：保护、修复、再利用以及再开发”[1]。表1对于中国和西方的“城市更新”发展过程做出了具体的梳理。

表1 中国和西方的“城市更新”发展过程[2]

2.城市意象

1960年凯文·林奇的著作《城市意象》[3]对于有关城市意象研究具有重要的影响意义。……