谢素军 编译

我敢打赌，这个世界之所以会有信这个东西，是因为人类对爱的追求。在萨蒂亚教堂做弥撒的时候，我更坚信了这一点，因为，我决定写一封情书，给我身边的那个女孩。

因为一见钟情，所以要写一封信，即便我还不知道那个女孩的名字。但是，当晚回到宿舍，我便借着窗外微弱的灯光，在教堂的钟声敲到第十二声时，完成了我的处女作。

信的内容看起来可能很简单，但却包含了我的真爱。我说：“很庆幸，在主的指引下，让我来到这个世界，并和你生活在一起。尽管我们同处一片屋檐下，可惜你不认识我，我也不了解你。但主知道，我爱你。我对你的爱，是无所顾忌的爱，不管过去、现在或将来，你对我是何样一种态度，都没关系，当这封信寄出去，已证明我的誓言和态度。”

最后，我还极其动情地加上了一句：“如果你愿意，我希望这个周末能看到你，和你在一起，不管做什么，都是一种幸福。”

信写好了，我兴奋地在床上翻来覆去，想着女孩看到情书的样子，那该是多么美妙的时刻。然而，我的情书还没来得及发出去，便已挫败。

当我第二天醒来的时候，负责宿舍检查的伊娃女士已经站在我的床前，手里拿着我的杰作，极其愤怒地吼着：“马上滚到我的办公室来。”

我所在的学校是一座天主教学校，学校规定，所有学生不得自由恋爱，而我的那封情书，对于那群修女来说，简直就是侮辱，“昨晚刚刚做了弥撒，今天一大早便出炉了这么一封赤裸裸的情书，你怎么解释？……