赵林平

[摘 要] 晚明书坊在戏曲刊印与发行过程中为获取稿源，谋求利润，不惜采用各种盗版与作伪手段。常见的盗版方式为：翻刻别家刻本，不交代版刻来源；将他人作品改换名目，冒充新作刊刻；将他人作品据为己作刊刻印行。常用的作伪手段有：购买戏曲旧版，修改版权题署，伪作新书印售；收购戏曲残版，铲改、增补旧刻，另易书名发行；伪托名家作序和评点。

[关键词] 书坊 戏曲 盗版 作伪

[中图分类号] G239 [文献标识码] A [文章编号] 1009-5853 （2014） 01-0105-03

晚明以来，随着传统印刷技术的渐趋完善，书坊兴盛，竞争激烈。戏曲作为晚明通俗文学的主流之一，尤其受广大读者青睐，是各书坊趋之若鹜的逐利对象。由于缺乏正当普及的书籍出版管理条例和公平合理的竞争环境，一方面是戏曲书籍的买卖获利颇易，另一方面则是“原板未行，翻刻踵布”[1]。伴随着盗版而来，晚明书坊戏曲刊印发行过程中的作伪手段也是层出不穷。

1 晚明书坊戏曲的盗版表现

晚明通俗文学编刻大家冯梦龙言“吴中镂书多利，而甚苦翻板”[2]，各书坊在利益的驱使下，将盗版推向无以复加的地步，“自赝本盛行，览之每为发指”[3]，这种痛心疾首的表达反映了当时出版商的普遍心理。考察晚明时期书坊戏曲刊刻的盗版行为，主要有以下几种。

1.1 翻刻别家刻本，不交代版刻来源

晚明书坊戏曲的盗版行为中，翻印别家刻本是最为常见的方式。它们或是照搬别家坊刻戏曲的全部内容，或是部分模仿盗版别家版刻中的戏曲插图，略作修饰而已。……