读书

肌肤之眼：论建筑和感觉

The Eyes of the Skin: Architecture and the Senses

作者：尤哈尼·帕拉斯马/Juhani Pallasmaa

出版社：Academy Press, 2005

多相工作室的各位成员及几位建筑师朋友在2012年的半年时间里，每周一次，一起阅读、翻译这本书，我只是众多亲历者之一。翻阅工作室当年的沙龙文档时，那些本以为熟知于胸的言语仍能透过生涩的中文翻译不断击中我。以至于稍不留神，就会忍不住想要大段摘抄引用于此。所以，我想我并没有资格为这本书写下评价，因为我不能外在于他所说的每一句触动我的话语。我能说的只是以下这些属于我的微不足道的体会。

可以肯定地说，这是一本帮助我自己打开感觉之门的书，她像一束光。去把握她的唯一途径是亲自阅读和领会，任何转译和诠释都可能导向危险和僵化，或者仅仅让知识猎手和智力竞赛者们获得某种简单的满足。我选择在不断章取义的前提下说两点感触。

第一，当我们不断地在将建筑学作为一种对象去追求、学习的时候，当我们迫切地想要说服他人、通过获得他人认可来达成自我的时候，帕拉斯马却用他一句句充满智慧的“断言”照亮了我们相信自己、发现自己的道路。

第二，如果你期待的建筑活动是充满感知和悟性的，而不仅仅是各种理论的迭代；是某种朴素的实在，而不太是种种概念、名词的交锋；是关乎那些一直存在于天地间、并未发生多大变化的永恒情感，而不只是当下种种现实的折射，那么，这本书必读。

这本书是为一切相信“理论是生活的尸体”者而著，请千万不要让这些鲜活在你的体内成为教条。……