安晓丽

（1 江苏科技大学图书馆，江苏镇江 212003；2 江苏大学马克思主义学院，江苏镇 江212003）

为影印版外文图书制定出版格式标准的探讨

安晓丽1，2

（1 江苏科技大学图书馆，江苏镇江 212003；2 江苏大学马克思主义学院，江苏镇 江212003）

影印版外文图书因封面、题名页、版权页的出版格式不规范容易被人当成中文图书，这直接影响到其外文属性的揭示、读者的检索利用和图书馆后续的加工管理，所以为规范影印版外文图书出版格式，为其制定标准是必要的和可行的。

影印版外文图书 出版格式 标准

不论图书出版市场抑或图书馆馆藏资源，从语种角度都可以划分为中文图书和外文图书，外文图书又包括两种情况，一种是原版进口图书，另一种是授权影印版外文图书，笔者在图书馆长期工作中发现影印版外文图书的出版格式存在不规范现象，进而影响到其外文图书属性的揭示、图书馆的业务工作和读者服务职能的发挥，所以想从图书馆的角度探讨一下为影印版外文图书制定出版格式标准的问题。

1 影印版外文图书的出版格式现状

1.1 影印版外文图书简介

影印版外文图书是指国内出版社取得原国外出版机构的授权，单独或与其合作在国内重印出版发行的图书［1］。其本质特征有三个：一是影印版外文图书的正文内容全部用外文书写，尽管少数加了中文译注，少数对原文略作修改删减，但影印版外文图书从本质上属于外文书；二是影印版外文图书的封面、题名页、版权页等上会出现中文出版信息，这是不同于原版进口图书的主要特征，而且影印版外文图书与原版进口图书的纸张、开本也不同；……