邓福泉

在CNMARC格式中，225丛编项包含按资源上出现的形式和顺序记录的丛编题名、丛编的其他题名信息、丛编责任说明以及并列丛编信息。本字段直接对应于《国际标准书目著录》(ISBD)的“丛编项”。针对225字段著录的丛编题名可能与实际编目中用于制作检索点的丛编题名在形式上存在不同，所以225字段的指示符1(题名形式指示符)规定了3种取值：0(与检索点形式不同)，1(无检索点形式)，2(与检索点形式相同)。由于225字段指示符的取值与丛编连接字段(410或461字段)所嵌套的丛编说明数据密切相关，特别是取值说明中出现的“检索点形式”之说，更是让我国图书馆界的部分同仁产生了一种错觉，即认为4--字段也具有与200字段和5--字段可以生成题名检索点的相同功能[1]。实际情况到底如何呢？本文将对此进行详细解读。

1 225 字段与4--字段关系的简要回顾

《中国机读目录格式使用手册(修订版)》(以下简称“《修订版》”)对225字段的“题名形式指示符”有如下说明：“丛编题名的检索点形式应记入款目连接块的410字段。该指示符表示本字段的丛编题名是否与410字段中记录的检索点形式相同。”[2]而《新版中国机读目录格式使用手册》(以下简称“《新版》”)则不再将丛编连接字段特指为410字段，而是修改为与丛编说明有关的所有连接字段，即“丛编题名的检索点形式应记入4--款目连接块。指示符1指明本字段的丛编说明是否与4--字段中记录的检索点形式相同。”[3]《新版》之所以对《修订版》的丛编连接字段进行了扩充，主要是因为不同编目机构在实际编目中所采用的连接字段不同。……