宋 征

天津美术学院，天津 300141

英语委婉语语用功能探析

宋 征

天津美术学院，天津 300141

委婉语在英语中普遍存在，且数量众多。委婉语含蓄、模糊、曲折等特点使其在日常交际中起到了润滑剂的作用。使用好委婉语可以大大提高我们日常的交际能力。要想提高委婉语的使用能力，首先就应该对委婉语的语用功能加以研究分析。

委婉语；委婉语定义；语用功能

委婉语是一种在日常生活交际中普遍存在的语言现象。人们常常在交际中回避一些禁忌、不雅、庸俗的词语，用曲折、模糊、委婉的方式取而代之来表达同样的意思，使听者和说者双方都从心理上能接纳这些语言。委婉语是日常交际的润滑剂，使用好委婉语可以大大提高我们日常的交际能力。要想提高委婉语的使用能力，首先就应该对委婉语的语用功能加以研究分析。

一、委婉语的定义

诸多研究者们给出的委婉语定义层出不穷。但比较科学的全面的定义应该是邵军航提出的 “委婉语是在特定的语境中，对于使人感到痛苦即敬畏、恐惧、羞耻、不适等各种消极心理反应的事物，信息组织者（说写者）有意地运用语言、语义、语法等手段而形成的对这些事物非直接的语言或言语表达，从而避免使信息组织者本人、信息理解者（听读者）、说话涉及的第三方即信息的潜在理解者感到痛苦。”本定义综合考虑了委婉语的相关要素。定义涵盖了委婉语表达和描述的对象即所指事物，委婉语的表达手段或方式，委婉语被选择的动机或原因等相关要素。……