APP下载

清代趣味笔记小说选译

2014-02-13

新作文·金牌读写高中生适读 2014年1期

攫鞋

郑仁凯在密州做刺史时,家里的侍童连鞋子破了也来找他。仁凯说:“爷爷帮你想办法!”不多久,一个门夫走进来。仁凯命门夫上树去把鸟窝掏下来。门夫脱了鞋就爬了上去。仁凯赶紧叫那个侍童将门夫的鞋穿走了。过了一会儿,门夫光着脚走过来,看见郑仁凯脸上的神色很有问题。

(翻自《笑笑录》 独逸窝居士 著)

快意话

中秋月圆夜,和几位友人围聚一桌,喝了点酒之后,便有人提议各自说一说各自的快意之事。一位说:“昨天和了一首陶公的《村居诗》,叉手而成,朗声吟就,幸运,音律竟无丝毫差错!”一位说:“我坐在小窗旁边无事生闷,窗外绵绵细雨下不停歇,看见砚台上前夜残留的墨汁未干,捉笔便写起擘窠大字来,兔起鹘落兔起鹘落,纸刚写尽墨汁也没了!”一位说:“午后有人送来书简一封,原来是好友邀我明晨一块划拳赌酒。”一位说:“昨晚为小儿背书,恰如瓶泻水!”一位说:“逆境险象,正惶恐躇踌六神无主,猛听得雄鸡打鸣,才知是梦!”一位说:“今天晒着太阳,把身上的跳蚤全清干净了。”一位说:“空落落的庭院里那株老桂树,从来不开花的,今年却忽然开得满树金黄!”一位说:“我读古籍有几处疑惑堵在心里很多年了,忽然来了一个高才生,为我解疑,真如拨开云雾见青天哪!”一位说:“刚买回来几斤菱塘蟹,家里竟迎来一位不速之客,两人就着酒、蟹,美美地醉了一回!”一位说:“前天在赌场输惨了,正好瞥见有人在赌大注的,放手一博居然赢回了老本!”一位说:“秋风乍紧,手脚冷得不知不觉地蜷缩起来。……

登录APP查看全文