克劳斯·乌尔里希·维尔纳（Klaus Ulrich Werner）

（德国柏林自由大学，德国 柏林 14195）

我来自德国的首都柏林，这次我是乘坐汉莎航空的航班来中国的。不久之前，我刚刚读到过一篇关于汉莎航空的文章，恰巧就是以可持续发展为主题的：汉莎航空不久前做出决定，所有用于座舱和机舱中的、供机组人员使用的书面材料，都只使用再生纸印刷。通过这个看起来并不起眼的举措，汉莎航空并没有直接减少它的成本，但减少了对资源的消耗，也减少了所谓的“生态脚印”。也就是说，通过这一措施，每年少消耗了84吨木材、140万升水、30千瓦时电，并少排放了8吨的二氧化碳。为什么我要介绍航空公司的这项措施呢？这是一个让人印象深刻的例子，说明一个简单的举措为整个地球的可持续发展能够带来重大的影响。

在柏林，我负责管理柏林自由大学的哲学图书馆。它是由英国建筑师Lord Norman Foster设计建造的。这位建筑师的另一个作品是北京首都机场。在2005年新建成的图书馆中，因为使用了一家德国技术公司的创新科技，我们的能源支出非常少。

可持续发展是联合国的核心目标，也是许多国家所追求的。在图书馆里，以可持续发展为主题的活动也已经开始随处可见，在中国也有了相关的项目：在去年的IFLA（国际风景园林师联合会）世界大会上，王璇和李鸿雁介绍了郑州图书馆，它是“图书馆节能减排”（ESERL）项目的示范工程之一。

“可持续发展”究竟指什么？它的目标是减少不可再生资源的消耗，减少二氧化碳的排放，以防止气候变化和全球变暖。可持续发展的含义不仅仅是节约能源和更有效、更高效地使用不可再生资源，可持续发展是指对整个机构进行全面的调整。

图书馆在面临这一全球化的挑战、实现国家和全球气候目标的道路上应该体现它的示范作用和创新精神。

图书馆属于大量消耗能源的公共机构，因此能源的使用效率和可持续发展对降低成本的具体目标也有着重大的意义。

非常具体和实际的目标是降低图书馆的运营成本：用于通风、暖气、冷气、照明的能源费用都可以通过建筑的、技术的和组织的措施减少。降低图书馆的生态支出还意味着减少所谓的“生态脚印”。

我们图书馆所属的学校柏林自由大学有3万名学生和400位教授。在过去十年里，它的电费和暖气支出减少了24%。学校2015年的目标是继续将这一数字减少10%。我们是如何做到的呢？通过采取建筑和技术方面的措施，通过更换技术设备，通过改变大学成员的行为方式。

我管理的哲学图书馆属于学校在这一方面做得最为出色的机构之一：与规模相近的、没有实施节能措施的传统图书馆相比，我们的暖气消耗量仅为他们的60%，耗电量更是只有他们的50%。

在我们学校，可持续性带来了以下实际好处：

（1）降低了运营成本。

（2）通过减少能源消耗让我们的部门获得了奖励。

（3）自行发起的节约成本活动给部门或院系带来了好处，节能措施取得了经济效益。

（4）可持续性成为大学形象的一部分：我们以此为主题举办了包含相关活动和大学日的“环境日”，它的口号是“支持它！可持续发展和气候保护”。

（5）作为机构形象的一部分，可持续发展让我们在大学间的竞争中占据优势。

（6）作为获得知识、提供信息和传播信息的场所，图书馆对读者来说具有示范的作用。图书馆是维护和保存知识的地方。如果图书馆能在可持续发展方面不断努力，既对图书馆的形象有利，又能在经济方面节省开支，还能保证它的生态性和创新性。

在德国，每个建筑物都有它的能源证书，它体现的是这个建筑物用于供暖、冷却和通风的能源消耗。从我们的能源证书可以看出，我们的能源消耗量非常之低。与使用传统空调设备的类似建筑物相比，我们用于供暖的支出要少40%，耗电量也比它们少50%。

作为例子，我想介绍一下我们图书馆中有代表性的几个方面。我们的温度调节方案是由科隆的施密特-鲁特技术公司负责的：使用很少的空间，但创造良好的空间感。

图书馆仅包含一个空间，它共分为五层，上方由两层的穹顶覆盖。这个建筑物里没有办公室，因为管理部门和不对外开放的书库都位于副楼。由于我们图书馆的特殊形状，它的体积比长方形的建筑要小。因此需要供暖、冷却、通风、照明的空间也就更少，尽管如此，我们还是拥有着出色的空间感，这对于一个图书馆来说至关重要。

图书馆的外壁结构能够让大量的自然光线进入图书馆，虽然外墙使用的材料中金属所占的比例比玻璃还大。因为要在建造时尽可能使用再生材料，所以绝大部分的外壁都使用了经过回收处理的铝材。

在确定图书馆的外墙建造和温度调节方案时，都考虑到它的地理位置和周边的建筑环境进行了方案的优化。和一些非常重要的建筑物如德国议会大厦和总理府一样，图书馆的供暖运用了能够有效利用能源的“混凝土芯加热”技术。它是一个建在混凝土天花板表层内部的管道系统，在这个系统中循环着用于供暖的热水。因为我们的系统连接着柏林的远程供暖系统，所以它的成本非常低廉。

通过纺织物帷幔构成的第二层内壁，避免了阳光的直接照射，也就减少了空间内部产生的热量，也就是说，双层的外壁起到了缓和、保护的作用。此外它还对日光进行了过滤，这样空间内部就获得了间接的、舒适而不刺眼的光线，这对于一个科研型图书馆的读者来说再合适不过了。

夏天，向阳面的空气入口不会打开，而是将背阳面的通风口打开以便使空气得到冷却。冬天或下雨时，通风口保持关闭状态，外部空气可以通过外墙下部在铝质嵌板上钻出的圆形风口进入建筑物，以实现冷却或加温的效果。

夜间也可以根据需要使用这种方法冷却建筑物；在德国其他新建的图书馆中也已经使用了“夜间冷却”的方法。使用人工加湿空气的方法已经被淘汰了。

我们的图书馆开幕后，有份报纸在它们的报道中提到了“图书馆里的光线奇迹”。这是一个很好的例子，说明一个节约能源的点子同时还能提高一个空间的质量。自然照明和自然通风让我们比其他的建筑物少消耗了30-40%的能源。我们实现了最佳的能源平衡，并为此自豪。

从照明的质量上看，自然光是人造光源无法替代的，正因为如此，它对来图书馆工作学习的读者来说意义重大。所以，尽可能地将自然光引入到图书馆中对生态的可持续发展至关重要，但同时要避免日光带来的热量。

就光线和照明我还想做一个补充说明：当然并非每个图书馆都能使用前面介绍的方式利用自然光线。德国奥格斯堡的新市立图书馆，因为其占地面积很大，需要照明的面积非常可观，它采用了一个镜面构成的体系将自然光引入到了平时只能通过人工照明设备才能覆盖的地方。尽可能多地在图书馆中利用自然光，这既能节约能源开支，又能给读者带来比人工照明更舒适的感受。

图书馆的可持续发展还包含一个内容，即在公共区域和办公空间使用对环境有利的内部设施和家具布置。这里的可持续性涵盖了各种材料的整个使用周期，从它们的生产到整个使用期间，再到它们的处理以及对相关成分和部件的回收利用。

应该优先考虑选择能够保护环境的原始材料、物料、资料，并采用环保的方式来获得、加工和生产它们。以下两个例子能向我们说明这一点。

第一个例子：位于印度新德里的歌德学院图书馆将采用一家德国生产商提供的座椅，因为这一产品从两个方面符合可持续发展的标准：名为Aline的产品本身和生产它的企业。产品的各种材料能够很容易地分离，座椅的椅面和靠背都可以更换，这样保证了它更加耐用。其中13%的材料是再生材料，将来则有近70%的材料可以被回收利用，也就是说可以进行融化或其他方式再次得到原材料。这个座椅荣获“绿色星级办公室”的称号，这是专门针对办公室家具的一个环保标志。此外该产品还因为极少用到化学物质而备受赞誉。它的生产商Wilkhahn公司在管理中全面推广环保理念，公开所有与生态有关的数据，获得了EMAS（生态管理和审计模式）和ISO14001的认证（后面我会在报告中再次提到这些认证）。这家公司有它自己的、非常环保的发电厂，那里使用的都是再生的原材料。

第二个例子：我想向大家展示一下我在柏林的办公室。这是我的办公椅，它采用了人体工学设计，尤其适合像我这样经常被背部疼痛困扰的人。它有52%的材料是再生材料，使用寿命完结后则有91%的材料可以被回收利用。在产品说明中对每个部件都进行了生态方面的评估，并描述了它的可持续性特点。它和第一个例子中的椅子一样，在以减排为标准的家具评比中获得殊荣，它获得的是德国的“蓝色天使”证书。它的生产商vitra公司定期发布可持续性报告，并拥有出色的、经过认证的环境管理系统。

我向大家举这两个例子，是因为我们可以从中看出可持续发展所涉及的要求是多么的包罗万象。

在购买办公室家具和消耗品的指导方针中，我们可以规定好在购买家具时要注意哪些与可持续性有关的标准。

光线和照明：前面我以自己的图书馆和奥格斯堡市立图书馆为例向大家介绍了如何通过创新的建筑设计将更多的自然光带到图书馆中。但可持续性照明还应当包含一个高效能的照明系统和光线控制系统。换句话说，应该使用一个在图书馆的开放区域优先使用自然光的照明管理系统。另外还应在整个照明系统的布置中尽可能实现对光线的精细调节，也就是做到“按需要照明”：例如通过光线或运动传感器根据需要自动对人工照明进行调节。为图书馆读者工作台安装单独的照明灯，并让读者能够自己调节光线的亮度，也能达到节能的效果。使用节能灯泡对长期地降低耗电量同样重要。

如果考虑到可持续发展，应该优先考虑Thin Client精简客户端解决方案，它比占地面积大的家用电脑更适合提供给图书馆的读者使用。精简客户端比电脑省电60%，不容易出现故障，使用寿命也比电脑更长。考虑到能源的消耗，原则上可以选择所有的外围设备。对此德国已经有了专门的认证证书（“蓝色天使”），另外其他国际通用的认证也已经诞生了（如“能源之星”）。

在我们图书馆里使用的是柏林自由大学计算机中心制定的信息和通讯技术采购指南，这一指南的参考标准是硬件行业一个以可持续发展为目标的“环保协议”。最近数年，在全球超过40个国家的电器选择中都使用了绿色电子委员会制定的电子产品环境影响评价工具（EPEAT）,它让我们能够对电器的可持续性进行比较和评估，包括其生产、排放、能耗、材料的回收利用率等方面。

可持续发展也可以成为图书馆日常运作中的一个重要的指导思想。以下我选择与建筑物管理相关的一些方面举例说明。

垃圾分类：如果在读者阅读和工作的区域只会产生纸质垃圾，就没有必要进行分类了。但在我们图书馆的外部，在很多地方都设有三个垃圾筒用于垃圾分类：纸张、包装材料和其他垃圾（包括食物残渣）。对灯泡和墨盒进行回收利用的前提是收集和运走它们。在图书馆的清洁区可以运用节能和节水的科技。负责清洁的员工应当选择环保的清洁技术，尽可能使用可降解的化学清洁剂。为此我们的馆员专门跟负责图书馆的清洁公司进行了沟通。

为读者提供的影印、扫描、复印和打印服务是由一家私营企业负责的，根据图书馆的要求，它专门设置了简单易用的扫描设备。

在图书馆的各处分布着反射式扫描仪，读者可以在自己的文件管理系统中对电子化处理后的文件进行管理。作为图书馆，我们设法推动电子化的工作。遗憾的是，目前人们还是不假思索地大量制造传统的纸质复印件，更节约用纸的双面复印也还没有得到广泛的运用。

在中国这个两千年前发明了纸张的国度，我想强调一下节约用纸的重要性：纸是一种珍贵的材料，它的生产需要消耗大量的原材料和能源（电和水），制造大量的二氧化碳。最低标准应该是选择纸张时选择相对比较环保的类型。

德国图书馆在馆藏方面也在推广电子图书和杂志，这在可持续发展方面也有重要意义。

最后举一个不大但是很重要的例子，也是跟纸张有关的：我们图书馆用热敏纸打印的借书单，只有在读者要求的时候才会提供，这么做也是为了减少用纸。因为热敏纸从生态角度看不是最佳的选择，它的生产过程消耗巨大且价格相对较高。

要让可持续发展成为图书馆文化的组成部分，成为企业形象的一部分，必须保证图书馆的员工也贯彻这一理念。因此对图书馆员工的培训和再教育非常重要。要让可持续发展成为日常工作实践中的一个特征，成功地对外进行宣传并让它显而易见。为此有必要让生态的主题扎根到图书馆或它的主管机构如大学或社区的价值体系和追求目标中。要让它得到实现，必须要有员工的支持。具体来说，图书馆在日常的管理中可以做些什么呢？再举几个例子：减少纸张消耗（节约打印）；用电子文件管理系统代替打印；降低办公室中的能源消耗；垃圾分类和回收，比这个还好的是避免制造垃圾；为实现可持续发展目标设立奖励机制；办公室材料如纸张、碳粉和其它消耗品，我们学校使用了电子化的订购系统，它会推荐使用在生态方面有优异表现的产品。

根据可持续发展标准选择图书馆服务的供应商和其他合作伙伴，换句话说，我们可以优先选择经过认证的、也就是在可持续发展方面得到认可的合作伙伴。

在作者乔安·罗琳向她的出版社提出要求后，哈利波特小说第六部的德语译本就开始使用新型的环保纸张进行印刷了。它的触感与传统纸张几乎完全一样，但可以40%进行回收。考虑得更长远的德国出版社在上一届的国际书展上宣布，将完全改用采用可持续性生产方式制造的和获得相关认证的再生纸。

例如位于Schleipen市Bad Dürkheim的Cordier造纸厂。这家公司获得了FSC（森林管理委员会）的认证。

证书和认可标志本身有什么特殊之处呢？

全球范围内已经有了许多由国家、私人机构或获得认可的独立机构制定的标准和准则，这些是图书馆也可以参考的。我们还可以从其他图书馆的“最佳实践”案例中学习。

“国际标准化组织（ISO）”于2012年年初将推出一份专门针对图书馆建造和布置的技术报告，它的标题是《信息和文档——图书馆建筑的质量状况和基本统计——空间、功能和设计》，这份报告中将包含关于可持续发展的专门章节。

国际通用的环境管理标准ISO14001是一个覆盖面很广的环境管理系统，我们图书馆就获得了它的相关认证。它包括以下主要方面：实现与环境相关的领域如能源、水、垃圾和采购方面成本和消耗的透明和公开；系统地降低对环境造成的负担和环境方面的支出；提高所有与环境有关的方面的法律保障和责任约束，提高服务质量和改善管理程序；系统地提升内部和外部的环境宣传。如果能采用这样的管理系统，将保证我们在竞争中保持优势，能够让员工积极参与环境的管理系统，并持续地提高整个机构在可持续发展方面的工作效率。

许多国家都已经拥有了针对可持续发展的一般性认证证书。

下面我做个总结：可持续性应在所有图书馆里优先被考虑：不管是新建的图书馆还是旧建筑，它应该在图书馆的日常工作中、在为读者提供的服务中和图书馆管理的流程中被优先考虑。图书馆的管理者在这些方面能施加哪些直接的影响呢？我坚信在很多方面都可以。通过参与规划、通过将可持续发展原则深入贯彻到图书馆运营的日常工作中，通过提高员工和同行对这个问题的敏感度。

(本文系根据克劳斯·乌尔里希·维尔纳博士在浙江图书馆的讲话稿节选)