程军毅

一、引言

标准文献的分类是根据标准化对象的性质，参照标准文献自身的特点，在具有一定体系的分类组织中给每一种标准以相应的位置，并通过一定类号加以反映的一种过程。其目的在于对标准文献实行科学管理，将其内容系统地揭示出来，便于检索和使用。

世界各国目前采用的标准文献专用分类法，按其标记和编号制度的不同，大体上又可分为三种：

第一种是仅以字母作为标记符号的分类法，简称字母分类法。如墨西哥官方标准(NOM)、美国材料与试验协会标准(ASTM)等采用此分类法。其特点是仅适用于数目不大的标准文献的分类。

第二种是仅以阿拉伯数字作为标记符号的分类法，简称数字分类法。如加拿大国家标准(CAN)、西班牙标准(UNE)、马来西亚标准(MS)及本文将要讨论的国际标准分类法（ICS）等采用此分类法。其特点为单纯、简短、易检易排，没有文种、字母的限制，方便各国用户检索、使用其他国家的标准。

第三种是以字母和数字相结合作为标记符号的分类法。又称字母数字混合分类法。如中国标准文献分类法（CCS）、日本工业标准(JIS)、波兰标准(PN)、比利时标准(NBN)、法国标准(NF)、美国国家标准(ANSI)等采用此分类法。其特点为类目等级一目了然，但难于实现世界范围的通用。

随着标准化事业的发展，各自为政的分类法已成为世界标准化信息交换的壁垒，特别是在世界贸易中广泛以标准为依据的情况下，分类工具的一致性尤为重要。世界贸易组织（WTO）委托国际标准化组织（ISO）负责TBT协议（贸易技术壁垒协定）中有关标准通报事宜的具体实施，为此WTO秘书处与ISO秘书处共同起草了一个备忘录，其中明确指出标准化机构在其通报工作计划时，要使用国际标准分类法。

ISO根据标准文献自身的特点，考虑到数字分类法易检易排而没有文种、字母的限制，便于世界各国的采纳和使用，可促进国际标准、区域性标准和国家标准以及其他标准文献在世界范围内的传播，于是在广泛征求大多数成员国意见的基础上，决定国际标准分类法采用数字编号。

1991年ISO组织完成了《国际标准分类法》(International Classification for Standards，简称ICS)的编制工作，并积极向其成员组织推荐《国际标准分类法》体系，以期获得在标准分类工作中的统一。ISO于1994年在其颁布的标准中采用ICS分类号。我国的国家标准、行业标准和地方标准从1997年1月1日起采用《国际标准分类法》进行分类。

二、不同版本的比较

《国际标准分类法》自诞生之日起，经过了多次修订，出版了多个版本。目前，国际上使用的是英文第六版，中国国内使用的是从英文第四版转化而来的中文版《国际标准分类法》。笔者跟踪分析了《国际标准分类法》的这两个不同版本在修订后的异同状况，概要论述如下。

1.体系结构

与第四版相比，第六版《国际标准分类法》的体系结构在总体上没有变化，依然包含三级类目，一级类目由两位数字组成，二级类目由三位数字组成，三级类目由两位数字组成，类目之间用实圆点分隔。例如：71.060.20 氧化物

一级类目仍然由40个专业领域和1个99空类目共41个大类组成，二级类目调整为392个，三级类目扩充为909个。

2.新增类目

第六版《国际标准分类法》共计新增二级类目2个，三级类目16个。国内目前使用的第四版《国际标准分类法》中没有这些类目，见表1。

表1 新增类目

3.修改类目

表2中的这些类目在第四版《国际标准分类法》已经存在，在第六版中对类目名称进行了修改，例如：29.050 导体材料 改为超导材料和导体材料。共计修改一级类目1个，二级类目7个，三级类目13个，见表2。

表2 修改类目

4.范畴注释变更

表3中的这些类目的名称保持不变，但对类目的范畴注释进行了修改，例如：在03.060 金融、银行、货币体系、保险的范畴注释中增加了个人理财。共计修改二级类目24个，三级类目45个，见表3。

表3 类目范畴注释变更

三、中文版的修订

从上述的比较可以看出，英文第六版《国际标准分类法》对英文第四版《国际标准分类法》进行了较大篇幅的修订。国内目前使用的中文版《国际标准分类法》是以英文第四版《国际标准分类法》为基础，做出必要的修改和补充后形成的。

目前，中文版《国际标准分类法》使用已经超过10年，暂无修订。

不同版本的《国际标准分类法》长期并存，对于标准文献国际间交流会产生不良的影响，会给广大标准化工作者和使用者带来不必要的困惑和麻烦。

例如：在第四版《国际标准分类法》中，91.100.25陶瓷和陶砖瓦建筑制品[包括瓷砖、屋顶瓦、砖等],在第六版《国际标准分类法》中，将91.100.25改为陶砖瓦建筑制品[包括屋顶瓦、砖等]，同时新增91.100.23瓷砖。

例1：

在ISO出版的标准ISO 10545-9:2013《陶瓷砖 第9部分：抗热震性的测定》中，ICS分类号标注为：91.100.23。

例2：

在国内行业标准JC/T 2195—2013《薄型陶瓷砖》中，ICS分类号则标注为：91.100.25。

现在通过计算机上网检索已成常态，在同一个系统中，不可能分设国内用ICS分类号与国外用ICS分类号，而且对于面向全社会的检索系统，除了一些专门做标准文献分类的专业工作人员外，几乎无人了解分类法的差异。对相同的物品使用了不同的分类号，在检索和使用过程中产生差错是不可避免的。

因此，修订中文版《国际标准分类法》已是迫在眉睫的事。以英文第六版《国际标准分类法》为基础对国内现行的《国际标准分类法》进行修订，不失为一条捷径。修订过程中，可以采用拿来主义，对上述表1、表2、表3的内容全面采纳。为了进一步了解修订的《国际标准分类法》对我国标准的适用程度，可利用修订后的《国际标准分类法》分类表对国家标准、行业标准进行试分类。通过具体标准的分类，对原有类目译名不准确的作出修改；通过对国家标准、行业标准的试分类，根据我国标准的实际情况增补一些新的类目和范畴注释，以此形成新的中文版《国际标准分类法》分类表。

笔者对英文第六版《国际标准分类法》的研究毕竟有限，愿与对《国际标准分类法》有研究的同仁，共探讨，为标准文献分类工作尽一份绵薄之力。

[1]国际标准文献分类法（第四版）.

[2]国际标准文献分类法（第六版）.

[3]邱少林.标准文献分类与国际标准分类法简介[J].石油工业技术监督，1997,3.