张 媛

（江苏科技大学外国语学院，江苏镇江 212003）

《贵妇画像》的概念隐喻框架研究

张 媛

（江苏科技大学外国语学院，江苏镇江 212003）

亨利·詹姆斯的《贵妇画像》是美国文学中最伟大的小说之一。现以认知语言学的隐喻观为出发点，选取作品中典型语料，对蕴含其中的隐喻语言及隐喻现象进行解析，进而对以容器隐喻为纲、路径隐喻为线的概念隐喻框架展开研究，有助于加深读者对作品主题的理解和人物命运的把握，并从认知层面上拓展对该小说的研究范围，为读者提供另一种解读小说的方法，提高对小说中概念隐喻的认知能力，从而更好地理解作家的创作意图，更为全面地解读作品内涵。

《贵妇画像》；认知语言学；概念隐喻；容器隐喻；路径隐喻

亨利·詹姆斯的《贵妇画像》是美国文学中最伟大的小说之一，同时也是詹姆斯早期小说创作的代表作。小说内涵丰富，结构周密严谨。詹姆斯采用论述欧美文化之间关系的国际主题作为创作的中心素材并使用隐喻手法［1］，描写一位天真、单纯的美国姑娘为追求自由和独立来到欧洲，其个性最后被她所追求的“自由”所毁掉的心路历程和成长历程。中外学者从各个视角对这部小说进行了精辟和全面的研究。女性主义、国际主题、跨文化冲突、功能语法以及人物话语语用分析等等，都成了对该小说进行研究的视角。20世纪80年代中后期以来，认知语言学的发展和研究如火如荼，其中的隐喻研究更是蓬勃发展，为研究现实主义小说提供了一个崭新的视角。……