APP下载

《老学庵笔记》所记各地方音

2014-02-05李超

遵义师范学院学报 2014年2期

李超

(广西大学文学院,广西南宁530004)

《老学庵笔记》所记各地方音

李超

(广西大学文学院,广西南宁530004)

《老学庵笔记》是宋代陆游的著作。笔记中记录了部分当时闽、吴、蜀等地的一些方言现象,有反映方言词汇差异的,也有反映方言语音特点的。论文在前人研究基础上将笔记中反映方言现象的条目逐一加以辑录整理,着重考察其中各地的方音情况,包括声韵母考析与声调讨论两部分。通过梳理笔记管窥宋代一些地方方言的特点,与现代方言相比照,发现有些方音特点直至今日仍保持一致,有些则发生了变化,从而可以揭示由宋至现代几百年间方音发展脉络。

《老学庵笔记》;各地方音;语音演变

《老学庵笔记》为陆游晚年蜇居故乡山阴时所著,老学庵是他书斋的名字,“老学”之词,见《剑南诗稿》卷三十三《老学庵》诗自注:“予取师况‘老而学如秉烛夜行’之语名庵”。大约写于宋孝宗淳熙末年到宋光宗绍熙初年这几年间,陆游的幼子陆子遹亦说:“先太史淳熙、绍熙间所著也。”[1]p1

笔记中部分条目涉及到闽、吴、蜀等地的方言,较为零散,其中部分条目前修时贤已有所讨论,本文在前人研究基础上将这些条目中反映的方音的现象逐一加以辑录整理,以求完备。本文所据为李剑雄、刘德权(1979)点校的《老学庵笔记》,有十卷,续笔记一卷,佚文三条。

一、各地方音声、韵母考析

1、卷一:鼎澧群盗如钟相、杨幺,……军器有拏子、其语谓拏为饶有鱼叉、有木老鸦。[1]p1

校勘记六:“谓拏为饶。‘饶’《津逮》本作‘铙’,当是。

登录APP查看全文