APP下载

中西方治理的语境演化及制度结构

2014-02-02谈萧

政治法学研究 2014年1期
关键词:概念

谈 萧

中西方治理的语境演化及制度结构

谈 萧*

20世纪90年代以来,“治理”(governance)一词成为一个大行其道的概念。政治学、经济学、法学等社会科学,纷纷将治理纳入自己的概念和理论体系。“全球治理”、“国家治理”、“公司治理”、“社区治理”、“大学治理”、“自我治理”、“相互治理”等等,一系列与“治理”有关的表达,充斥于各种学术著作和官方文件之中。那么,到底何谓“治理”呢?在历史和当下、中国与西方的语境演化和制度结构中,“治理”又各有着什么样的意蕴和特征呢?

一、“治理”与“governance”的语境演化

在古代汉语中,组成“治理”这一合成词的语素,“治”和“理”,多单独使用。“治”,源于水名“治”(chí),从水,台声。本义为治水,即疏浚整理水道使畅流。经过引申,“治”在古代汉语中还有如下一些含义:(1)管理,处理;(2)有秩序,安定,太平,与乱相对;(3)整理,修理;(4)惩处,对付;(5)医疗;(6)研究。“理”,从玉,里声。本义为加工玉石,即顺着纹路把玉从石中剖分出来。经过引申,“理”在古代汉语中还有如下一些含义:(1)整治;(2)事物的纹理或文章的条理;(3)管理;(4)道理,规律,法则;(5)理解;(6)通“吏”,有使者、狱官之义。〔1〕谷衍奎编:《汉字源流字典》,语文出版社2008年版,第533页、719页。

综上,在古代汉语中,经过引申,“治”和“理”都含有管理、整理、整治的意思。“治”所蕴含的秩序之意,与“理”所蕴含的条理之意,也大致相当。由于“治”和“理”的含义非常相近,古人常借“理”释“治”,而又借“治”释“理”。荀况说:“少而理曰治”。〔2〕《荀子·修身篇》。柳宗元为避唐高宗李治的名讳,就用“理”代替“治”。〔3〕柳宗元:《封建论》。许慎将“理”解释为“治玉”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

概念
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
概念飞行汽车,它来了!
存在与守恒:《红楼梦》中的物极必反概念探讨
TGY多功能多品牌概念店
幾樣概念店
衰老是被灌输的概念
论间接正犯概念之消解
深入概念,活学活用
概念的限制
概念的拓展和引申