作者：May A. Massoud et al 翻译：马也力

可持续发展指标：发展中国家的决策过程和适用性整合

作者：May A. Massoud et al 翻译：马也力

实现可持续发展已经成为了重要的全球性目标，这反映了公众以及决策者对环境问题日益增长的关注。虽然可持续发展指标为决策提供了坚实的基础，但许多国家特别是发展中国家并没有向可持续发展迈进。本文考查了在发展中国家测量可持续发展指标面临的挑战，这些指标在决策中的有效性和指标对决策过程的影响。特别地，本文将评估这些指标是否被整合到了决策进程中而且是否促进了可持续发展。环境数据的约束，缺乏相关机构的协调，发展中国家资源的缺乏都阻碍了可持续发展指标的测量。水、卫生条件的案例表明在政策和决策过程中整合可持续发展指标的无效性。既要有可持续发展的核心指标集以整合决策者关注环境问题，也要辅助以反映地方关注和文化多样性的地方性指标，这是至关重要的。报告应该包括对环境因素和健康产出相关的分析，也应该相应地转化为对经济的影响。

可持续发展；指标；发展中国家；适用性

引言

可持续性和可持续发展几乎被认为是同义的，而且也是基于经济、环境、社会和体制的整合，考虑到了它们的相互影响、伦理道德在代际公平的原则下与可持续发展概念相联系。代际公平和环境保护原则也被称为生态的完整性。实现和保持可持续发展在发展中国家与发达国家是不同的，可持续发展的概念，它包含了不同可持续范畴的目标和指标是很难量化的。……