闫甜甜，魏丽丽，申延清，王淑云，刘淑芹，陆连芳 ，姜文彬，赵 萍

（1.青岛大学，山东 青岛 266000；2.青岛大学附属医院，山东 青岛 266003）

压疮是身体局部组织长期受压，血液循环障碍，局部组织持续缺血、缺氧、营养缺乏，致使皮肤失去正常功能而引起的组织破损和坏死[1]。发生压疮将增加患者的痛苦和经济负担，影响疾病康复甚至增加死亡率。虽然，近年来医疗护理服务水平已有很大提高，但从全球范围看，压疮的发病率并无下降趋势[1]。为了有效并且高效管理压疮，对压疮愈合过程进行精确的测量和描述是很有必要的[2]。压疮愈合评价工具可量化评价压疮的愈合过程，为评估压疮的发生、进展及治疗状态提供一种可靠的工具。压疮创面愈合评估工具在国内鲜有报道，国外已有大量的研究工具被提出并应用于临床[3]。这些工具有压疮愈合状态评价及分类量表、压疮愈合评价量表（Pressure Ulcer Scale for Healing，PUSH）、Bates-Jensen伤口评价工具 (Bates-Jensen Wound Assessment Tool,BWAT)、Sessing 量表（Sessing Scale，SS）、Sussman创伤愈合工具 (Sussman Wound Healing Tool,SWHT)和图像伤口评价工具（The Photographic Wound Assessment Tool，PWAT)等。 压疮愈合状态评价及分类量表[4]在日本和其他亚洲国家使用广泛，共7个条目，涵盖了压疮愈合的核心概念，提供了一种在各种临床情境中准确、简单、快速评价压疮的方法。本研究对压疮愈合状态评价及分类量表进行汉化并检测其效度和信度，现报道如下。

1 对象与方法

1.1 研究对象 采用便利抽样方法，选取2013年9月—2014年4月在青岛某三级甲等医院就诊的压疮（包括院内发生和院外带入）患者，征得患者和患者家属同意，对患者的压疮进行拍照。……