⊙陈 杰 宋玉梅［北京体育大学外语系， 北京 100084］

作 者：陈 杰，硕士，北京体育大学外语系讲师，主要研究方向为二语习得、教学法；宋玉梅，硕士，北京体育大学外语系副教授，主要研究方向为应用语言学和文体学。

体育文化作为概括性极强的词汇，它包括了人类在体育活动中所创造的物质文化、制度文化和精神文化等。电影是文化的产物，更是文化的载体，必然发挥着表达民族文化主流意识的作用。体育电影不仅能够反映体育运动，而且能让观者透过体育看到其背后所蕴藏的物质文明、精神文明和社会文明，因而可以说体育电影能够从一定程度上呈现出一个民族和国家的面貌。

《灵魂冲浪人》是一部于2011年上映的励志电影，是近年来不可多得的体育电影佳作。它改编自真实的体育人物和事件，以诚动人。《灵魂冲浪人》讲述了出生在冲浪世家的夏威夷少女贝瑟尼失去左臂之后，仍然奇迹般地站上了冲浪板并开创冲浪职业生涯的故事。她像一个传奇，她与她的家庭、她的信念共同缔造了这个传奇。本文将从社会文化的角度对这部电影进行分析，从而阐释这部电影中所展现的美国体育文化元素。

一、美国体育的民族性

美国体育氛围浓厚，体育与他们的日常生活和精神世界都休戚相关，人们也会把情感和梦想寄托于体育运动中。在《灵魂冲浪人》中，贝瑟尼一家和她的好朋友都是冲浪爱好者，他们都乐于在海洋中追梦和感悟人生。父亲曾是非常优秀的冲浪选手，作为贝瑟尼的教练，他给予贝瑟尼无微不至的教诲和启迪，在贝瑟尼遭遇意外之后，父爱更显得深远且无边无畏；母亲的冲浪技术也不逊色，她的温柔细致和“维纳斯”故事伴随贝瑟尼度过断臂后最艰难的恢复期；贝瑟尼的两个哥哥在意外发生前后，都是她训练和比赛的坚实后盾。尽管这个家庭成员之间对贝瑟尼重返赛场存在分歧，但这是一个可以被定义为因体育而“全家总动员”的组合，他们对冲浪的热爱犹如美国大众对体育热爱的缩影。即使面对女儿的断臂不幸，父亲在随后的感恩节上，仍心怀感激地说：

W e are so blessed and than k ful to G od for all of you.B ecause of your love and support over the past wee k s,and we are especially than k ful to be spending yet another T han k sgiving w ith our sweet,beloved daughter.

我们感谢上帝,有大家相伴。感谢大家在过去的几周给予我们的爱和支持。我们尤其感谢的是我们能和我们的甜心女儿再一次共度感恩节。

伤后的贝瑟尼比赛状态不佳，但与萨拉老师一行展开泰国救助之旅使她更加懂得了冲浪的价值，敢于直面命运和比赛中的困境。归来后，她接受父亲个性化、专业化的训练，并在父亲为她特制的冲浪板的帮助下，最终站在了冲浪的领奖台上，这项运动也成为将这个家庭带出不幸阴影的出口。可以说，贝瑟尼一家寄情体育的情怀是美国民族体育情怀的缩影。贝瑟尼家人对体育的热爱不是个案，美国人对运动的喜爱可以在这个体育无处不在的国度中得到广泛认证。美利坚人民，经过了蛮荒而艰苦的殖民和拓荒时代，崇尚个人主义、个人自由、平等竞争、勤俭致富、实用与功利主义、自尊与自信，体育运动无疑为弘扬这些民族价值观提供了展示和传播的平台，同时，蓬勃发展的体育运动也对继承民族价值观起到促进作用。

二、美国体育的信念为本

在任何一项体育活动中，人们都倡导体育精神。顽强、乐观、坚韧都是对体育精神的描述，在这部电影中，不同人物都阐释了对体育精神的不同理解。贝瑟尼有这样一句话：

I was born to surf ……and I’ve learned that life is a lot li k e surfing,when you get caught in the impact z one,you need to get right bac k up,because you never k now what’s over the ne x t wave,and if you have faith,anything is possible,anything at all.

我为冲浪而生……我懂得生活其实很像冲浪，当你在冲击区失误的时候，你需要马上起来，因为你不知道下个浪会怎样。如果你有信心的话，一切皆有可能，任何事情都有可能。

这段话是贝瑟尼遭遇意外、比赛失利、重返赛场后对冲浪运动和生活的理解，也诠释了她对待体育和生活的态度。下面的台词，也彰显了这个“美人鱼”面对冲浪比赛时的精神境界:

I didn’t come to w in,I come to surf.

我来不是为了赢得比赛，我为冲浪而来。

其实，在贝瑟尼用行动和语言阐释体育精神的同时，她的家庭也在为体育精神做注解。意外发生不久，贝瑟尼的父亲默默地为仍处于绝望中的贝瑟尼量身定做特制帆板，他坚信：女儿一定需要。这是一位了解女儿的“硬汉”父亲，是贝瑟尼的精神导师，他对待体育的精神亦代表了这个家庭的核心精神。

美国体育文化受其宗教文化影响颇深，体育信念与宗教信仰紧密相关。影片中父亲与失意的贝瑟尼在海边的对话，萨拉老师从墨西哥返回后与她的谈话都证明：宗教信仰在美国体育生活中意义深远。“从某种意义上来说，失去一只手臂的体育人会被残酷的竞技比赛所淘汰，但贝瑟尼用宗教信仰引导自己，用行动证明自己，终于获得自己所求。”“以信念为本”成就的不仅是贝瑟尼和她的家庭，还有千万个世界各地的拥有自己信念的奋斗者。2010年7月，虽然《灵魂冲浪人》还在拍摄之中，《今日美国》就已经把它和其他几部电影归类到“信念为本”的影片之中。这种信念既是个人的，也是家庭的，更是民族的。影片的“信念为本”不仅体现在美国的宗教信仰，也映照到美国的体育文化之上。

三、美国体育的平等奋斗

平等奋斗是这部影片所颂扬的又一美国价值观，与“美国梦”紧紧相扣，平等奋斗也是美国体育中的基本精神。影片中贝瑟尼和她的家人、朋友都向往贝瑟尼变得更加卓越和成功，但是当断臂之后的贝瑟尼在比赛中失利时，家人和朋友对她奋斗的肯定，让比赛已经超越了输赢的概念。在恢复比赛后，对手布姬的“毫不留情”使贝瑟尼的好友愤愤不平，但贝瑟尼却说：

A t least she was treating me li k e I was a real competition.

至少她把我当成一个真正的对手。

公平与平等是体育运动必须恪守的原则，也是美国《独立宣言》中彰显的美国思想，其意在影片中自见。在结尾高潮部分，当贝瑟尼在全国赛中以排名第五的成绩等待最后一浪的时候，她做了让其他选手都心生敬畏的选择，只身一人独臂划向无边大海，并成功站上了整个比赛中最精彩的大浪浪头。虽然由于最后一浪超时，贝瑟尼在这个浪头得到的分数未被计入，但看到贝瑟尼的绝佳表现和超人天赋，平日里处处以她为“敌”的对手布姬在最后领奖环节诚邀她一同站在最高的领奖台，并对她说：

……the j udges may not have counted that last wave，but I did.

……裁判没有计入你的最后一浪的成绩，但是我承认。

平等公平地对待比赛、对手和比赛结果既是对运动本身的尊重，也是对贝瑟尼这样“弱势”体育人能力的肯定。竞争无处不在的体育世界里，能够真正赢得对手的钦佩，很多时候不是金牌和最高领奖台，而是奋斗。美国人在殖民和拓荒年代保留下来的吃苦耐劳，勇敢拼搏的精神在当今的美国仍是主流文化，人们崇尚平等，看中个人奋斗，体育文化中也处处渗透这些气息。

四、结论

《灵魂冲浪人》是一部不折不扣的美国主旋律体育电影，它所表现的体育思想和精神反映了美国核心价值观，它所展现的体育文化内涵是历来美国梦的实践者所推崇的精神力量，影片同时从不同维度向观影人传达了美国体育文化中的正能量。女主角虽经历风雨，最终却拥有美好而成功的人生，这不经意地反映出美国体育精神臣服功利主义的现实；同时，影片中所体现的宗教信仰对体育精神的救赎与多元化的世界意识形态显然具有冲突性。当下，美国文化是强势文化，美国借助强盛的国力和技术向外进行文化输出，电影能无形之中达到宣扬和输出美国文化的目的，继而给他国带来“文化赤字”。因此，我们在了解和接受美国电影、电视及其他文化产品并汲取其精华的同时，也要更加懂得尊重、理解和发展本国独特体育及其他文化。

[1] 杨文轩，冯霞.体育文化在社会主义精神文明建设中的地位和作用[J] .体育学刊，2006(1) .

[2] 董晓航.美国文化价值观对美国经济的影响[M] .济南：山东大学，2009.

[3] 冯苇.好莱坞体育电影与美国体育文化[J] .体育文化导刊，2011(12) .

[4] 仲掌生.20世纪美国文化断想[J] .解放军外国语学院学报，2000(3) .