中英节能技术企业交流会举行

3月3日，中英节能技术企业交流会在重庆科学技术研究院举行。此次活动以“绿色建筑的未来”为主题，旨在为英方及重庆节能低碳领域的企业及科研机构提供一个交流、展示和合作的平台。

英国威尔士低碳研究院院长、英国卡迪夫大学建筑学院院长菲利普·琼斯专程带领七家英国企业和高校的节能技术专家和设计院、开发商、节能企业代表参加交流会，与中国企业共同解读中英绿色建筑现状和技术发展动态，分享优秀的节能技术实践案例，促进中英双方节能企业的技术进步。

“英国威尔士长期以来致力于低碳及可持续发展的经济模式的探索和有益的尝试，在新能源的研发和应用，诸如风能、潮汐能、太阳能、生物质能源及核能等研发和应用有傲人的成绩。”菲利普·琼斯说，早在2008年，英国威尔士的十所高校便集结各自在低碳领域的科研专长，成立了英国威尔士低碳研究院，为威尔士政府提供政策研究服务，为企业提供研发项目，为威尔士高校培养顶尖的科研人才。

来自英方的代表团中，热物理学、建筑声学和光物理学领域的龙头企业Kopitsis Bauphysik AG，还有多年从事可再生能源的明日能源有限公司Tomorrow’s Energy Ltd等带来了保温、供暖、空气源热泵、热回收通风系统、隔热以及合规咨询等领域的相关产品及技术与中国企业分享。

Wales-Chongqing Business Workshop on Green Building Technology

Wales-Chongqing Business Workshop on Green Building Technology kicked off at Chongqing Institute of Science and Technology on March3.This event is designed to provide a platform for communication, presentation and collaboration for British and Chongqing energy saving and low-carbon companies and scienti fi c research institutes with "the future of green building" as its theme.

Mr.Phil Jones, the Dean of United Kingdom Wales Low Carbon Research Institutem,and Architecture at Cardiff University led7 experts on energy-saving technology and design institutes, representatives of enterprises and universities, developers, energy-efficient enterprises from UK to participate in exchanges, reading the green building status and technical development of china and UK, sharing best practices of energy saving technology, promoting Sino-British energy-saving technological progress of enterprises.

“Wales in UK has been committed to economic model of low-carbon and sustainable development and bene fi cial to try, we have achieved great success in the development and application of new energy, such as wind, tidal, solar, bio-energy and nuclear energy research. ” Phil Jones said, early in2008,10 universities in Wales have assembled their scienti fi c expertise in areas of low carbon and set up United Kingdom Wales low carbon Research Institute to provided policy research services for the Government of Wales, provide research and development projects for enterprises, training top scientific and technological talents for colleges and universities in Wales.

Kopitsis Bauphysik AG, the leading enterprise in the fi eld of thermal physics,architectural acoustics and light physics, Tomorrow's Energy Ltd who also has long engaged in renewable energy brought products such as insulation, heating, air-source heat pumps, heat recovery ventilation system, heat insulation, as well as compliance consulting and other technology sharing with Chinese enterprises.