论文学语言形式的现代转变对徐訏小说的影响

2014-01-22张志超

中国矿业大学学报(社会科学版) 2014年2期

张志超

（吉林大学文学院，吉林长春 130012）

“五四”新文学运动本身也是一次语言运动，新文学运动所提出的“文学现代化”发生的最深刻并具有根本意义的变革就是文学语言形式的现代转变。“五四”文学革命后，文学语言形式逐渐转向通俗化和现代化，这一转变打破了传统文体的单调性，使语言文字扩大了接受面，同时也在叙事之外增强了文学语言的说理性和抒情性，使作品的语言更符合逻辑且意思贴切。文学语言形式的现代转变彻底否定了文言文的正统地位，把白话文提高到正宗的地位上来，使其成为现代书面语言的主要形式。

在现代文学作品中，语言形式的现代转变直接影响了现代小说的创作。作为后期浪漫派的代表，徐訏现代化小说的创作已经相当成熟。徐訏的小说不仅运用哲理般的语言使文体逻辑严密，并在小说中使用抒情文字来表达复杂曲折的情感，语言既不尖锐犀利，也不纯朴直白，而是在通俗中带有理性色彩，兼备文学语言现代转变的两大特点。徐訏在40年代强调“现实性”的群体意识话语，坚守着知识分子的独立精神和创作个性，形成了独特的语言风格。