以《舌尖上的中国》为代表的一批中国纪录片在国际上广受好评，使得中国文化产品如何更好地进行国际

传播成为人们关注的焦点。当今世界已经成为一个整体，中国纪录片的发展趋势也必定会更深程度地与国际接轨。除了题材选择要更加多元以外，中国纪录片还需要采用故事化的叙事策略、模式化的制作方式以及市场化的营销模式，才能更有效地进行国际化表达。

纪录片；创作；国际化表达

纪录片是一种具有跨文化、跨时空的传播属性的媒介形态，担负着纪录社会、国家形象传播、国际文化交流和历史文化解释权等重要使命，关系到国家文化战略。［1］根据国家新闻出版广电总局《关于做好2014年电视上星综合频道节目编排和备案工作的通知》要求，自2014年1月1日起，中国电视上星综合频道按周计算平均每天至少播出30分钟国产纪录片。按此计算，2014年全年电视纪录片的播出量大约有6 000小时，是2013年的1倍之多。如此大体量的内容，不应仅局限于满足国内观众的需求，更应参与到全球文化产品的竞争中来，使纪录片成为向世界传播中国文化的载体。“国际化表达”旨在搭建中国纪录片与世界观众之间的桥梁。如何赋予中国的社会现象以国际化的表达，这是中国纪录片走向国际市场、赢得国际观众认可的一门必修课。

多元化的题材选择

观察全球电影市场，我们会发现：那些在全球票房上表现优异的电影大片所讲述的是能被全世界观众普遍认同的现代人性的故事，呈现出来的是多元文化的符号，它们基本不会固守于内向的、单一的民族文化或区域文化，因为这样的文化不具备广泛性，不能被更多的人理解和认可。……