范建鏋

（中国社会科学院，北京 100836）

中国现代财税思想的萌芽与成长
——以晚清严复译述《原富》为个案的考察

范建鏋

（中国社会科学院，北京 100836）

现代财税思想在中国的萌芽与成长，是一个复杂而值得探究的问题。本文致力于探索这一复杂的过程，主要采取个案考察的方法，以中国近代思想家严复及其所译述的西学经典，尤以其所译述亚当·斯密《原富》（亦即后世所谓之《国富论》）文本为主要考察内容，主要关注其中的财税思想部分，力图在个案的剖析中，尽可能详细地阐释蕴含其中的严复关于自由市场经济以及赋税问题的深刻见解。

《原富》 现代财税思想 财税学说史

一、引言：严复与斯密之缘

现代财税思想在中国的萌芽与成长，是一个复杂而值得探究的问题，它既涉及西学如何东渐的问题，也涉及现代西方学术在译介到中国的过程中如何逐步向中华大地传播、逐步被接受的问题。本文致力于探究这一复杂的过程，但至多却只能算是一个导论性质的初步考察。考察的目的在于尽笔者之最大努力勾勒出现代经济学（财政学）说自从被介绍到中国以来，在这块土地上最初所发生的演变与分化的大致轨迹。

1776年，亚当·斯密出版了被后世尊为经济学开山奠基之作的《国民财富的性质和原因的研究》（An Inquiry into Nature and Causes of the Wealth of Nations）一书。此书出版之际所获得的声誉，并没有像之后200余年来它在世界各地所受到的追捧情形。只是在之后的日子里，随着时间的推移，这一巨著所蕴含的真知灼见才日益受到后世经济学家的高度重视，这或许可以映射出经典著作长久不衰的真正魅力。……