陈建锋

( 江西农业大学 人文与公共管理学院，江西 南昌 330045)

万安县位于江西省中南部，隶属于吉安市，以县城话为代表的万安话属于赣方言吉安片。但万安县靠近赣南客家方言区，离吉安市中心城区较远，境内多个乡镇赣客方言混杂，使得万安方言呈现出与吉安片赣方言不同的一些特点。典型的吉安片赣方言用句末语气词“啵”表示是非和反复疑问，而万安方言用前置词“阿”，例如:

吉安市城区话 万安县城话

(1)你喫(吃)酒啵? 你阿喫酒?

(2)老师客气(漂亮)啵? 老师阿标致(漂亮)?

(括号内为与方言对应的普通话词语，下同)

除“阿P”问句外，万安话中还有“阿是P”和“阿能P”两种问句形式，本文统称为“阿”字疑问句，下面对它们的用法进行描述。

一、“阿P”问句的用法

1. 疑问副词“阿”字的作用主要是提示“疑问焦点”，用在动词、介词、形容词前面，组成“阿P”短语。作为焦点标记，“阿”字总是重读。如

(3)你阿去吉安?

(4)渠(他)阿在屋里看书?

(5)你阿看得清?

(6)你阿跟渠一起走?

(7)电视机阿重?

(8)苹果阿好喫?

2. “阿”字一般用于未然时体，问句中动词表示的意思尚未发生，如例(3)、(6);或询问说话人内心不能确定的事情，如例(4)、 (5)。3.普通话中反复问和是非问的基本功能相同，但分开为两种形式，是非问句在句末加疑问语气词“吗”，反复问句的动词(或介词、形容词)形式为“V 不V”。万安话中没有类似于普通话是非问句疑问语气词“吗”的成份，也基本不用“V 不V”的反复问句形式，这两种问句全用“阿P”问句表达。如:

(9)A. 普通话是非问:他在家里看书……