叶 涛 梁宗辉 尉轶旻 张士玉

磁共振胰胆管成像（magnetic resonance cholangiopancreaticography，MRCP）是一种用于评估胰胆系统的无创性影像学检查，可清楚显示胰胆树解剖结构及生理情况[1]。但由于胃肠道内液体信号可干扰胰胆树显像[1-2]，以往多通过嘱受检者检查前禁食或通过多平面多序列显像，以期避免该类问题出现，但有时信号去除效果并不理想。

多种含大量如锰、铁等高分子金属离子的阴性口服对比剂，因其具有缩短T2弛豫时间，从而降低胃肠道内信号的作用，已被广泛用于MRCP检查[1]。目前常用制剂包括葡萄糖酸亚铁糖浆(ferrous gluconate syrup，FGS)，其主要成份是葡萄糖酸亚铁。

Varavithya等[3]首次报道将洛神葵茶作为阴性口服对比剂用于MRCP检查。茶源于天然富含如锰等矿物成分，且价格低廉，取用方便，因此将茶作为一种阴性口服对比剂用于MRCP检查值得研究及推广。国人多饮绿茶，本研究通过比较绿茶及FGS对MRCP图像质量控制的比较研究，旨在探索将绿茶首次作为一种阴性口服对比剂用于MRCP的安全性和可行性。

方 法

对于FGS组，口服对比剂为FGS(杭州洁康药业有限公司生产,每10ml含葡萄糖酸亚铁0.30g)。用葡萄糖酸亚铁糖浆和430 ml纯净水制成14%口服溶液。对于绿茶组，将4茶袋原味茶叶（每袋2g干茶），浸泡于300ml沸水中，10min后取出茶袋。检查前我们分别对50ml两组样品进行检测，以探索各种样品是否对信号产生影响。

1. 检查方法

1.1 仪器设备：检查方法是通过1.5T MR（Signa，HDxt 1.5T，GE，USA）进行常规MRCP序列，采用体线圈，单次激发快速自旋回波序列（Single Shot FSE，SSFES），TR/TE:3，000/800，3，500/900，4，000/800扫描。首先，采用T2加权序列自肝脏至胰腺水平进行扫描，以观察肝脏情况并找出胆总管（CBD）位置。……