希望多多介绍传统医学

我是一名订阅了11年《家庭医药》的老读者。看了2013年11期“编辑在线”——“2014年《家庭医药》什么样”一文，我相信经过编辑们的精心策划，不但内容会更丰富，质量也一定会更高。2014年的《家庭医药》一定能物超所值。

在这里，我提一个建议：不论是养生保健，还是疾病诊疗，希望能多介绍一些非药物疗法，比如艾炙。

艾炙是祖国传统医学一种行之有效的外治法，既能治病、又能保健。特别是你们《家庭医药》老年商城经销的“随身炙”，可自己同时炙多个穴位，并比传统炙法省一半以上的炙条，经济、简便，又安全有效。但遗憾的是，这一传统医术，知道的人不多，甚至有些中医大夫也陌生。

为此，我建议《家庭医药》对艾炙能做全面系统的介绍，包括它的治病保健原理、常用的保健穴位、一些常见病的施炙方法（包括穴位位置、功能）。这符合《家庭医药》一直以来提倡以预防为主的养生理念，一定会受到广大读者的欢迎。

（辽宁北镇市东景丽园小区 钟皓）

编辑回复：谢谢钟皓读者，您的建议很好，我们会在今年的“传统医学”栏目中进行介绍。

绝症患者亦需尊严

看了《家庭医药》2013年第9期的“热点”文章——《尊嚴死引热议》一文，我有以下一些感想：

我国大多数癌症患者经历着这样一个治疗过程：先手术，再化疗，不行再放疗，最终人财两空。这种“过度医疗”让患者在忍受痛苦的同时，还要花费昂贵的医疗费；对于患者家属来说，在倾其所有甚至举债度日，背上沉重的经济包袱的同时，还得仍受极大的精神痛苦。……