王蕙玲是台湾影视圈的传奇作家，学音乐出身的她，却在剧本写作上崭露头角，写了20年的影视剧本，王蕙玲产量并不多，电影剧本只完成了《饮食男女》《夜奔》《卧虎藏龙》《候鸟》和《色·戒》五部，其中有三部是和李安导演合作。但部部铿锵有力，足以匹配“华语影坛第一编剧”的殊荣。

1992年，徐立功先生筹拍《饮食男女》时，丢了一个故事大纲给李安，李安说找不到编剧，徐立功就直接找上王蕙玲了，王蕙玲只花了一个礼拜时间赶出剧本，没想到李安看了之后哈哈大笑，虽然剧本写得并不专业,但许多剧本之中的古怪幽默和暗示细节把他乐疯了，后来他回台北约王蕙玲到紫藤庐聊天，一聊就是十二个小时，两人好像已经认识很久的感觉。

王蕙玲没有受过学院训练，创作上只能说是匹野马，也不特别爱钻研电影，可认识李安之后，李安常逼着王蕙玲做类型电影研究，他说看不到前辈已经整理出来的游戏规则，只是凭着自己的感觉去走，总是危险。在王蕙玲心中，李安就像是自家大哥一样，亲切又能在戏剧写作上提携指点她。

从《饮食男女》到《卧虎藏龙》其间隔了六、七年。《卧虎藏龙》之前一直是李安一个人在磨剧本，到了开拍前三四个月，一切都已经箭在弦上了，但他还是对剧本不满意。这个时候，他去找了王蕙玲，希望她能在结构上帮一些忙。王蕙玲二话不说就答应了，但是她拿到的剧本已是英文版的，她最大的挑战，就是再转成英文，前后足有四道手续。……