〔美〕罗伊·纳瑟 孙开元/译

一位老妇人走完了辛劳的一生，在91岁时去世了。当她见到上帝后，向上帝问起了困扰她很长时间的一个问题：“如果所有人生来都是平等的，那为什么有时人们会那么恶劣地对待彼此？”

上帝回答：“每个人都需上特定的一课，只有学会这些课程，我们才能知道生活、人，等等这些是什么概念。老妇人还是没听明白，于是上帝又解释道，“当有人向你撒谎时，那是在告诉你，事情有时不像你表面看到的那样，真相时常掩盖在假相之下。如果你想知道一个人的真实想法，就要透过他的面具，看他的内心才行。当然你也要摘下自己的面具，别人才会真正地了解你。

“当有人偷了你的东西时，那是在告诉你，没有什么是永久属于你的。永远要珍惜你所拥有的，因为你不知道何时就会失去它。不要把朋友和家人对你的爱看做是应该的，因为无论是今天或其他什么时候，当下才是你能够确保拥有的。

“当有人打伤了你时，那是在告诉你，人的身体是非常脆弱的，你要学会保护自己，尽可能地爱护自己的身体，这是你能够永远拥有的唯一一份财富。

“当有人嘲笑你时，那是在告诉你，没有两个人是相同的，如果你遇到一个和你不一样的人，不要以他的外貌或举止来评判他，而要以他品德的高低来看待他。

“当有人让你伤心时，那是在告诉你，你爱一个人，并不意味着对方一定就会爱你。但你不要对爱情失望，因为当你找到属于你的爱时，快乐就会弥补你所有的伤痛。……