本刊评论员

在合理的区间推动经济转型升级

本刊评论员

世界银行发布的最新《全球经济展望》报告，将今年中国经济增长预期从8.4%下调到7.7%。报告主笔安德鲁·伯恩斯表示，中国放弃以投资带动的增长模式，转而更加注重消费，其经济快速增长的放缓早已在预料之中，中国正在恢复经济的平衡。

接着出炉的“2013年财富世界500强排行榜”，再度引发世界对中国的关注。中国（含港、台地区）上榜公司达95家，仅次于美国。但不可忽视的现象是，上榜企业主要仍以国有控股企业为主，且资源型企业占绝大多数，高端装备制造企业以及第三产业、新兴产业企业非常稀缺。

国家统计局公布的上半年国民经济主要指标数据显示，一季度GDP增长7.7%，二季度GDP增长7.5%，上半年增速为7.6%。

上述报告、榜单以及数据，表明了当前我国存在实体经济乏力、部分行业产能过剩、企业结构失衡和杠杆率过高等问题，经济的增长动力和下行压力并存，同时也一定程度反映了我国经济转型进入关键阶段。

7月9日，中共中央政治局常委、国务院总理李克强在广西主持召开部分省区经济形势座谈会时强调，我国正处于必须依靠经济转型升级才能持续健康发展的阶段，统筹推动稳增长、调结构、促改革十分重要。宏观调控要立足当前、着眼长远，使经济运行处于合理区间，经济增长率、就业水平等不滑出“下限”，物价涨幅等不超出“上限”。

同一天，中国共产党新闻网发表文章《“李克强经济学”带领中国经济转型闯关》。文章开篇说，“当下，由巴克莱资本公司创造的新词‘李克强经济学’(Likonomics)正在成为经济学界讨论的热词。它被用来代指以国务院总理李克强为首的新一届政府为中国制定的经济增长计划，其核心内容包括：不出台刺激措施、去杠杆化和结构性改革，以短痛换取长期的益处。”

实际也是如此，对于近来经济领域出现的一些问题，中央表现得颇为淡定从容。比如，6月下旬爆发所谓的“钱荒”后，央行并未像以往那样立即向市场“放水”，而是采取了谨慎措施，并连续发表“流动性整体适度”之类的表态。美国《大西洋》月刊发表评论称，这些因素都表明，“李克强经济学”将在很大程度上破除传统的经济增长模式，这从长期看是极好的事情。

在审时度势、权衡利弊的基础上，作出准确的判断和抉择，这需要智慧，也需要勇气和决心。

现在仍有一些企业和地方把增长寄托于新的刺激政策出台。这种心态恐怕要尽快扭转过来。一方面，企业和地方必须认识到，经济的真正增长点在哪里；另一方面，从中央领导人的讲话到应对经济波动的措施，都表明了中央近期不会出台大规模的刺激政策。

再仔细考量经济增速，“七上八下”仍处于合理区间。要容忍经济增长一定幅度的回落，来更好地推进中长期的改革和结构调整。速度慢下来，也可起到一种倒逼作用，迫使有问题的项目退出。有压力才能转型，没有压力是不可能转型的。只有经济转型升级成功，中国才真正走上一条可持续发展的正确道路。