农业院校学生利用汉语文化与英语文化的关系进行英语学习
2013-11-05王允曦代明李永亮
改革与开放 2013年20期
关键词:英语教学
王允曦 代明 李永亮
摘 要:大学英语作为一门重要的基础课,在我国各农业高校长期以来一直开设,无论教学思想还是教学模式都已取得了一定的成果,也形成了已有的体系。特别是全国大学英语四六级统一考试制度的实施,学生的英语水平比以前有了较大幅度的提高。但是,由于改革开放带来的经济建设的迅猛发展,社会对学生的外语能力提出了更高的要求,因此,农业院校的英语教学改革正面临着新的挑战。
关键词:英语教学;汉语文化;英语文化
学习一种外语不仅要掌握语音、语法、词汇和习语,而且还要知道选择这种语言的人们是如何看待事物的,是如何观察世界的;要了解他们是如何用语言来反映他们社会的思想、习惯和行为的;要懂得他们的“心灵之语言”(the language of soul),即了解他们的语言文化。
本文主要探讨汉语文化与英语文化二者的关系并由此挖掘农业院校学生学习英语的途径:
一、 汉语文化与英语文化的相似性
语言的情境我们都比较了解并熟悉,因此在进行英语教学的时候,完全可以利用汉语文化作为桥梁,过渡到英语的学习中去。比如,汉语文化和英语文化的数字表示方法是一致的,但是如果直接学习英语的基数词和序数词可能有很多学生难以理解,但是其实我们的汉语中也是有同样的基数词和序数词的,只是我们日常并不提这些概念。比如汉语的“一、二、三、四、五”和“第一、第二、第三、第四、第五”的关系,就……
登录APP查看全文
