by R. Kelly

当一个女人爱上了

她，她爱得纯粹

当一个女人爱上了

她，她，她爱得纯粹

在我伤了她的心千万次之后

她仍然接纳我

她毫无悔意地交予我她的生命

她追随着我

而且她，她还，那女孩还助我一路成长

我永远都亏欠她，我永远都亏欠她

对她，这是一份永远的亏欠

当一个女人爱上了

她，她，她爱得纯粹

当一个女人爱上了

她，她，她爱得纯粹

随着她手掌的触碰

她浇灌了我的灵魂

她真的做到了

她给予我越来越多的信任，比信任海滩有沙子更甚

而且我想要告诉她，我想要告诉她

我永远都亏欠她

我永远都亏欠她，对她，这是一份永远的亏欠

When a woman loves

She， she loves for real

When a woman loves

She， she， she loves for real

She took me back

After I broke her heart about a thousand times

She gave her life to me with no regrets

She followed me

And she， and she， the girl she raised me

And Im forever indebted， and Im forever indebted

Im forever indebted to her cause

When a woman loves

She， she， she loves for real

When a woman loves

She， she， she loves for real

She filled my soul

With the very touch of her hand

She really did

And shes got more， more faith in me than a beach got sand

And Id like to tell her， Id like to tell her

that Im forever indebted

that Im forever indebted， forever indebted to her cause

When a woman loves

She， she， she loves for real

Yeah， yeah

See a womans love

It would never die， no

Even when Im dead and gone

Im gonna love her from the sky

Cause shes given me something that no other woman has given me Wooooo…

When I think about you， girl

it makes me think

When， when， when， when...

When a， when a， woman looooves She loves for real， oh…

When a woman loves， loves， loves Im tellin you when she loves

She， she loves for real

Oh Yeah...woooo

*When she loves （When she loves）* Repeat*×5

**She （When she loves）** Repeat**×2

She loves for real

当一个女人爱上了

她，她，她爱得纯粹

耶，耶

看，一个女人的爱

它永远不会消失，不

甚至当我已化为一捧青灰并飘走我仍可在天上爱她

因为她给了一些

别的女人未曾给予我的东西

喔……

每当我想起你，姑娘

它都使我想起这些

当，当，当，当……

当一个，当一个，女人爱上……了她爱得纯粹，哦……

当一个女人爱了，爱了，爱了

我在跟你说，当她爱了

她，她爱得纯粹

哦耶……喔……

*当她爱了（当她爱了）*

重复*×5

**她（当她爱了）**重复**×2

她爱得纯粹

R. Kelly，全名为Robert Sylvester Kelly（罗伯特·西尔维斯特·凯利），1967年1月8日出生于美国伊利诺伊州的芝加哥市，美国创作歌手、唱片制作人。凭借全球超过一亿五千万张的惊人专辑销量，R. Kelly成为自20世纪90年代至今最具代表性的R&B;天王。生于芝加哥贫民区的R. Kelly，童年并不顺遂，他对父亲的印象并不深刻，因为他是由母亲独自抚养成人。R. Kelly的儿时愿望是成为一个知名的篮球选手，但在他13岁那年骑着脚踏车经过一个蛮荒郊区时，不良少年为了抢脚踏车用枪击中了他的肩膀，因此他的篮球梦破碎，然而这次意外却让上帝为他打开了另一扇窗——他的歌声及创作才华。一次机缘巧合，R. Kelly在一次电视节目的新人秀中获胜，正是如此，他的才华才得以在公众面前展示。1991年，与唱片公司Jive Records签约是R. Kelly一生的重要转折点。此后推出的十六张专辑，张张都是心血杰作，将R&B;音乐做到了极致。

起初看到这首歌的歌名时，立马就想起了Michael Bolton那首《When A Man Loves A Woman》，带着几分好奇点了播放键，试图听一听一名女子在爱情里是否能比一个痴情汉更加动人。果不其然，我被R. Kelly歌声中形塑的那个女人俘获了，她爱得纯粹，她将生命交付于你，她只要出发且从不提及目的，不论能不能得到回应，她始终坚贞如一、誓死相随，她将用包容为你展示如何将一个男人的心脏水滴“石”穿。忽然间，我想起外婆口中描述的母亲的爱情、母亲口中描述的外婆的爱情，“翻越整座山，只为看见他的笑颜……”这种誓死相随且包容大度的女性，是否还存在于如今的我们的小时代？