澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站10月8日文章，原题：竞争中国一流学校，贿赂击败才智

    多年来，杨婕(音)的朋友一直提醒她为女儿的教育攒钱——并非为交教材费，而是进入本市好学校所需的贿赂钱。作为意志坚强和白手起家的女商人，杨对此置若罔闻。“人生的成功是通过刻苦努力实现的”，她对女儿说。

但如今，随着女儿经历令人焦虑的中学入学申请程序，杨正质疑自己坚守的原则。她看到身边的朋友送给校方人员各种好处、礼品和现金。一个朋友为某名校捐献了新电梯，他的孩子很快被录取。

反腐败是中国政府的重点工作之一。但批评者称，在一个孩子们早在小学就目睹如何在体制内投机取巧的国家，这种努力很难取得进展。学生家长和教师表示，在学校，只要你认识合适的人或足够有钱，从升学到教师推荐，几乎所有事情都可以谈。许多人因此认为，与其说中国的教育体制在缩小精英和其他人之间的鸿沟，还不如说是在恶化。

杨和丈夫有些钱，但缺乏有助于女儿进入精英学校的人际关系。今夏，某舞蹈老师说他有熟人后，杨承认，她突然开始考虑她和丈夫能凑多少钱。“如果其他人都这么玩，我怎能拒绝？”她说。

在中国，最好的学校是公办学校。激烈的竞争已促使许多家长千方百计讨好教师：向担心食品安全者提供有机大米，从国外带回奢华礼品。当所有其他手段都落空时，购物卡总能成为安全赌注。

许多家长表示，如今被北京较好中学录取通常需要1.6万美元以上的支出和贿赂。支出上6位数也并非闻所未闻。理论上，中学入学取决于学生的居住地，但独立研究表明，在北京精英公办学校，仅有半数学生以这种方式被录取。这往往归结为三种因素：才智、金钱和关系。“如果你认识人，花费就低得多”，北京某家长说。

“我希望她(女儿)认识到社会现实：到处都是狼”，杨女士说。她正考虑那名舞蹈老师的提议，不再视此为道德难题，而是一个纯粹的现实抉择。(作者威廉·万，王会聪译)