APP下载

勃朗特三姐妹文学作品的比较

2013-09-19王艳萍

电影评介 2013年12期
关键词:夏洛蒂勃朗特呼啸山庄

□文/王艳萍

勃朗特三姐妹画像

一、勃朗特三姐妹的成长环境

勃朗特三姐妹的父亲是一个牧师,母亲是家庭主妇,家在英国北部的约克郡。夏洛蒂、艾米莉和安妮三姐妹外,还有两个姐姐一个弟弟。三姐妹的家庭环境与其成长经历对她们文学上的创作有着重要的影响。不幸的童年让勃朗特三姐妹爱上阅读,而父亲的启蒙让勃朗特三姐妹受益终身。

二、从艾米莉《呼啸山庄》看其写作特点

1.对自然的隐晦描写

艾米莉《呼啸山庄》当中的大部分叙述是以自然为出发点而引发出的意象,其与自然的联系十分密切,但在进行描写的过程当中,又很少对户外场景进行直接的描写,大多内容是在山庄之中发生的,是在山庄内所进行的描写。原因在于艾米莉所选定的叙述者主要是出于管家身份的纳利和洛克乌德,他们的活动范围就是山庄,由于叙述者身份的限制,艾米莉的叙述似乎与自然离得较远。这些写作上的特点与艾米莉个人的性格与经历是分不开的,因为艾米莉的一生很少交朋友,当她在人群中时是十分矜持的,正如盖斯凯尔夫人将矜持与害羞进行区别一样:“害羞还能使人喜爱,如果懂得怎样使人喜爱的话;而矜持不管能不能使人喜爱都是冷淡的。”(《夏洛蒂·勃朗特传》,[英]盖斯凯尔夫人著,祝庆英、祝文光译,上海译文出版社1987年版,107-108页)这一矜持,从某种角度上来说与其写作上的矜持相得益彰。

2.对真实性不同程度的体现

艾米莉在通过叙述者的叙述对文章结构进行安排的过程当中,其所叙内容的真实性呈现出了不同程度。如《呼啸山庄》这部作品的相关叙述内容大多是由纳利来完成的,而纳利所受的教育又是有限的,其讲述的结构性与文学性难免让人吃惊,这是其真实性较为弱的部分。而情节上的连贯性、场景上的合理性以及前后因果上的逻辑性又是让人不得不相信其真实性。

综合以上两种特点来看,艾米莉在进行叙述过程当中往往将真实性进行不同程度的表达的同时,将自己想要阐述的自然进行不直接的描写,甚至总是刻意避免对自然的描写,归根结底这是由于在她的意识里面,自然是重要的,而自然如此大的重要性又使其难以用语言去描写,难以用言辞去表达。进一步说,在艾米莉的作品当中,其最想表达的事物的相关描写往往最为隐晦。

三、从夏洛蒂《简·爱》看其写作特点

1.直接明显的写作手法

与艾米莉不同的是,夏洛蒂在进行描写的时候采取的是更为直接明显的手法。如简在婚礼的前一天晚上来到花园,而花园当中的一棵树是被雷击过的,而且夸张地被劈成了没有完全脱开的两半,这种描写在艾米莉的作品当中是很难看到的,因为描写的是如此的夸张又如此的直接,这个情境之下,简心中所受到的创伤与这棵被雷劈成两半一样的痛苦,这棵树的遭遇仿佛就是其爱情的遭遇。在简的意识当中,原本美丽的仲夏会降临霜冻,怒放的玫瑰会被积雪摧毁……这一系列景象的描写,都间接地表达了简心中的落差与孤寂。

2.毫不掩饰的情感表达

对于简来说,被雷击过的树让她倍感失落,但其树干的毁坏不代表其根部的毁坏,其根部还是有生命的,这棵树还是有生命的,就像她的内心当中还存在着希望,她没有失去对未来的希望,没有想要就这样妥协,此时的情景既与其表面上的状态实现了相互照应,又对其内心的活动与变化在一定程度上实现了反衬,将其内心最深处的情感得以有效表达,将其人物形象最真实的一面得以有效的表现。夏洛蒂对情感的表达从某种程度上来讲是毫不掩饰的,其笔下的人物所表达的情感是强烈的,其个人的情感也从中得到了表达。

四、从安妮的两部作品看其写作特点

1.第一人称叙述下的严谨

安妮的第一部作品是以第一人称的叙述手法进行叙述的,并且其结构与情节上的安排被夏洛蒂进行了一定的借鉴,而安妮的第二部作品却又大胆的借鉴了艾米莉的写作手法,这是其三姐妹在创作上相互借鉴学习的重要体现。在安妮的第一部小说当中,以第一人称的叙述手段为主要叙述方式,主人公就是其作品当中的第一人称,在第一人称的叙述之下,其结构十分严谨,其语言的应用与情节的逻辑安排都是较为严谨的,这是对第一人称写作手法合理运用的体现。

2.倒叙与顺序相结合,让作品层次感更强

安妮的第二部作品《怀尔德菲尔府的房客》当中对艾米莉《呼啸山庄》当中的倒叙进行了借鉴,其借鉴的目的主要是为了避免其自身作品在叙述结构上的单一与过于平铺直叙。整部作品结构上的安排更加有层次感,让整部作品的思想主旨得到了更加进一步的提升。

五、三姐妹对女性主义进行了一致的阐释

夏洛蒂、艾米莉以及安妮三姐妹,其作品在内容上、结构安排上以及情节描写上各有其特点,也相互借鉴,但其对女性主义的阐释是让我们无法忽视的一个共同之处。弗吉尼亚·伍尔夫说过“她们笔下的风雨、沼泽和夏季可爱的天空,并非用来点缀一页枯燥文字或表现作者观察能力的装饰品——它们使那种情绪继续发展,显示了作品的意义。”(《论小说与小说家》,弗吉尼亚·伍尔夫著,瞿世镜译,上海译文出版社1986年版,35页)对女性主义的阐述同样也十分符合英国作家的特征,正如勃兰兑斯所说“这个岛国上的人,每个人自己就是一个岛。”(《十九世纪文学主流(第四分册)——英国的自然主义》,勃兰兑斯著,徐式谷、江枫、张自谋译,人民文学出版社1997年版,13页)安妮对女性主义的阐释较为温和,夏洛蒂对女性主义的阐释较为激进,艾米莉对女性主义的阐释则较为霸道。

她们所塑造的女性形象既有着特殊的遭遇又不乏可贵的精神,在作品的实际创作当中,对女性内心的探索与对女性外在形象的塑造是三姐妹重点做文章的地方。

结语

勃朗特三姐妹的童年是不幸的,正是这些遭遇让她们的作品能够充满活力、能够打动人心。艾米莉作品的叙述最为独特的就是想要阐述自然而又不直接描写自然,甚至总是刻意避免对自然的描写。夏洛蒂在进行描写的时候采取的是更为直接明显的手法。安妮的两部作品则既有简单直接的特点又运用了多种写作手法。这些是三姐妹在写作上的不同之处,但其对女性主义的阐释是让我们无法忽视的一个共同之处。

猜你喜欢

夏洛蒂勃朗特呼啸山庄
借钱不可尽力
中英双语阅读 呼啸山庄
永远不要停止相信自己
艾米莉·勃朗特
浅析《呼啸山庄》凯瑟琳的人格特征
Gothic Elements in Wuthering Heights
试论勃朗特姐妹女性视角的开拓
女性成长的书写——张洁《无字》与夏洛蒂·勃朗特《简·爱》的文化解读
赏析《呼啸山庄》背后的爱与宗教
《呼啸山庄》闪回叙事文体功能探析