【美】克莉丝汀·斯宾格勒 编译/张维

我刚刚从事教师工作的时候，曾经在康涅狄格州米尔福德中学签订了一年的教学合同，接替一名外出培训老师的教学任务，担任临时代课老师。随着时间的推移，一年的教学即将结束，我很担心今后是否还能找到合适的教学工作。尽管在这所学校只教了一年书，但我教的这群学生勤奋好学，与我相处得十分融洽。

临近期末，同学们接二连三地问我，他们先前的那位老师是不是马上就要回来了。我不动声色地告诉他们，那位老师新学期一开学肯定回来。我回答同学们这些询问时，尽量克制着自己的情绪，脸上没有任何表情，可是我必须承认，我内心深处为自己即将离开而十分懊丧和惴惴不安。

最后一堂课终于来了。上课铃还没有响的时候，我就起身离开办公室匆匆朝教室走去，一路上看到了几个我们班的学生。我边走边想，待会儿该怎样和同学们话别，我应该对他们说哪些话。尽管这个时刻会使我感到非常难受，但那些离别赠言还是要当着他们的面说出来。这是一群特别活泼、可爱的孩子！通过一年来的接触，我已经深深融入他们中间，和他们打成了一片。我们相互之间无拘无束，可以开玩笑，可以拉家常。我们以诚相待，分享着彼此的快乐和忧愁。这个班的学习风气很好，既严肃又活泼，上课的时候同学们遵守纪律，积极互动；下课的时候，他们又非常活跃，篮球场、田径场到处都是他们的身影。……