邓抒扬，葛怀东

（金陵科技学院人文学院，江苏 南京 210038）

数字技术在文化遗产保护中的作用和应用前景已不言而喻。1992年联合国教科文组织开始推动“世界的记忆”项目，在世界范围内推动世界遗产数字化。本文以我国江苏省南京市（旧称金陵）地方特色文化——“金陵刻经”为研究对象，以数字采集和存储技术为手段，借助文字、图片、声音及影像等信息完整记录和呈现非物质文化遗产——中国雕版印刷技艺“金陵刻经”的文化记忆。构想以数字技术介入文化遗产的再生产，以“逆向再造”为思路，遵循传统雕版印刷工艺标准，将现代数字信息技术和数码设备应用于“金陵刻经”的核心环节——雕版工艺，实现 “经版再造”，以期延续“金陵刻经”雕版技艺的传统文脉，实现其在现代社会的可持续发展。同时，对金陵刻经处佛教典籍文献资源库建设的可行性方案展开研究，力图利用现代信息技术和网络技术，对刻经处佛典文献进行加工和处理，形成佛典文献数字文献资源库，实现资源共享和文化遗产社会效益最大化。

一、中国雕版印刷工艺与金陵刻经

“雕版印刷大约起源于唐代，是我国一项古老的印刷工艺，是将图像、文字反向雕刻于木板，再在雕版上刷墨、铺纸、施压，使雕版上的图文转印于纸张的工艺技术。在我国古代，雕版印刷又称版刻、梓行、雕印等。雕版印刷技术的推广，改变了之前书籍以手抄方式流通传播的局面，提高了生产效率，促进了知识传播。……