王莎莎

（湖南师范大学 外国语学院，湖南 长沙 410081）

1.引言

语用学一直以来被认为是普通语言学的一大分支，广泛地应用在语言使用的各个方面。耶夫维索尔伦（Verschueren）从全新的视角去诠释语用学，提出了“语言顺应论”（Adaptation Theory），他认为，人们之所以能够在语言使用的过程中不断地作出选择并实现顺应，是因为语言具有三个基本特征：变异性、商讨性与顺应性。语言使用中的顺应性特征可从四个方面进行语用描写和阐释：语境关系顺应、结构客体顺应、顺应的动态性及顺应过程的意识程度[1]。其中前两项是顺应的范围，具有相互影响的动态关系；而顺应的动态性是指交际者随着所处的语境关系的变化，顺应地与结构客体中的各语言层次相结合；最后一项指语言使用过程中交际者对意义作出的不同顺应意识反应。由于篇幅有限，本文结合湖南卫视快乐大本营主持人群“快乐家族”的幽默语言，只讨论语境关系顺应问题。

众所周知，电视节目是否成功与主持人的心理素质、主持风格和幽默语言有着直接关系。湖南卫视品牌节目快乐大本营之所以深受全国观众喜爱、成为全国最有影响力的综艺娱乐节目之一，是与以何炅、谢娜、李维嘉、杜海涛和吴昕组成的主持群体“快乐家族”富于个性的主持风格和幽默诙谐的语言分不开的。他们五人个性迥异，取长补短；在节目中搭档默契，随机应变；语言风趣，现场气氛活跃。受众产生共鸣，给观众带来欢笑，为节目增色不少。为此，笔者试图以语言顺应论的“语境关系顺应”对快乐家族语言幽默特征进行阐释，文中的对话截选自2012年7月28日播出的快乐大本营。

所谓语境关系顺应是指言语交际中语言因素和非语言因素共同作用的过程。非语言因素主要指非语言语境即交际语境，在物理世界、交际世界和心智世界上进行顺应，这些顺应是同时的，并且是动态的；语言因素主要指语言语境，即上下文。

2.交际语境

2.1 物理世界

物理世界（the physical world）最重要的因素是时间和空间的指称关系,另外,交际者的身体姿势、手势、外表形象、生理特征等也属于物理世界的组成部分。

（这期快乐大本营开场舞结束后）何炅：怎么又有一种久违了的感觉。李维嘉：因为离上次录音太长时间了。吴昕：对，好久不见了。谢娜：我们这段时间不是排练呐，话剧啊，还有，有的去英国啊（转向何炅），有的回沈阳啊（望着海涛）。李维嘉：湖南人经常说“你倒是好咯，你去了欧洲，我去了株洲（用湖南方言说并作出无辜的表情）。

节目的闲聊似的开场白非常轻松活泼，给人一种亲切感。维嘉的话“你去了欧洲，我去了株洲”让观众开环大笑。欧洲和株洲两个地方只有一字之差，在地理位置上却很遥远。在讨论出门旅游的话题时，维嘉听到谢娜说有的人去了英国，就顺势站在湖南人的角度，说不能出远门出国去欧洲，就去离得近的株洲。在地理位置上，株洲是湖南省的地级市之一，位于湖南省东部偏北。所以维嘉说这句话充分顺应了地理世界的语境，观众也只有顺应这些地理位置才可以理解这种幽默。在后面的环节中，维嘉又说了一句仿拟的话：“你倒是好咯，你去了新加坡，我只去了马兰坡。”马兰坡是湖南广播电视台也就是快乐大本营录制地点，观众理解了这一点，便会会心一笑了。谢娜在说“有的去英国，有的回沈阳”时有着肢体语言，将身体依次转向何炅和海涛，虽然没有明着说出来，但观众都能明白：何炅去了英国，海涛回了沈阳老家。谢娜的表现也是对物理世界的顺应。

2.2 交际世界

交际世界（the social world）指交际者在语用交际对象活动中的合理性往往受特定的民族、习惯、信仰、教育、社会角色等条件的制约。交际者应当对不同的会话对象采用不同的会话策略。快乐家族对交际世界的顺应也能找到很多实例。

（在考验明星夫妻默契度的时候，何炅向高云翔、董璇夫妇询问岳母的生日）董璇：我们这一题完了。何炅：因为你们没有在一起，还刚刚结婚没多久，没有跟妈妈一起过生日，是不是？董璇：我都没给我妈过过生日。谢娜：忙、忙，太忙了……何炅：不是，不是，我也没有给我妈妈过过生日，因为有的家庭是不兴这个的。谢娜：是的是的。何炅：因为我们把每一天都当作妈妈的生日（跳起来声情并茂地说。字幕：好会打圆场的何老师）。高云翔:我还没给我岳母过过生日，给岳父过过。何炅：那你说出岳父的生日。高云翔：二月二，龙抬头那天。董璇：说出来也是错的，怎么是二月二啊，正月初六。李维嘉：差这么远，差一个月。何炅：不是不是，别这样，云翔是对的，今年龙抬头抬得有点早。

在这段对话中，快乐家族不只一次地为嘉宾解围，消除尴尬局面，保全了嘉宾的面子。听到董璇说这题很难，何炅赶紧说“因为结婚才一年”，董璇说没给妈妈过过生日，谢娜说是因为“忙了”，何炅说“有的家庭不兴这个”，谢娜说“是的是的”，最后，何炅的话“因为我们把每一天都当作妈妈的生日”更是显示出他高超的临场应变能力，也反映了他顺应社交世界的能力。何炅极力给观众传递这样的信息：董璇没给妈妈过生日不是不孝顺，而是每天都陪妈妈，这正是孝顺的表现。董璇的丈夫高云翔说岳父的生日是龙抬头那天，而董璇却说在正月初六，场面十分尴尬。何炅再一次发挥他打圆场的能力，说“今年的龙抬头有点早”，观众明知道这句话没有真实性，甚至是“胡说”，却都能开怀大笑，因为他们能理解何炅是在给高云翔解围。顾好嘉宾的面子，尊重嘉宾是综艺娱乐主持人应有的职业道德。快乐家族正是顺应了这些给大家制造了欢乐。

2.3 心智世界

心智世界（the mental world）主要包括发话人和受话人的性格、情感、信念、意图等心理因素，语言使用中的心智世界主要涉及到认知成分和情感成分。不同的语言表达方式则表明交流双方的不同认知和情感程度。发话人选择交流语言的过程正是顺应自己和受话人的心理世界的动态过程。

（在聚会饭局的话题上，众人对能坚持多久不离席发起了讨论）佟大为：我应该是坚持到最后的那个。何炅：海涛你呢？杜海涛：其实我一般在局里都起到热场的作用，大概一般局开始都会冷嘛。谢娜：对，海涛，音浪太强（模仿海涛唱歌）……何炅转向吴昕：吴昕你也是基本能坚持。李维嘉插话：那她坚持多少看手机电充不充裕。李维嘉：因为她一直在玩手机，不是微博、微信，就是捕鱼。何炅：维嘉是属于那种特别率性，他玩，就玩到开心了，然后他不走就不走，他走就起来马上走（字幕：好率性的走法）。何炅转向谢娜：娜娜每次跟那个助理明明使一个眼色，明明就拿着她的包在外面等着。然后娜娜就假装没事地跟我们玩一下，“上个厕所”（边说边学谢娜的语气）。这有一个专业名词叫“尿遁”。谢娜：我通常要走的话，我不会选择跟任何一个人说，基本上不会说，因为我觉得说了的话，就会影响大家玩（一本正经地说）。何炅：但是你知道吗，你每一次走，我都知道。谢娜：那你一直在注意我。（做娇羞状）何炅：不是，我就想着“哪一次你能买个单呢（打雷的音效出现）。

对于这个话题，或自己表达，或被其他人爆料，每个人的性格都活灵活现地展示了出来。佟大为说“基本能坚持”，从侧面体现了他敦厚老实的一面；海涛喜欢热闹，好表现，但技艺却不精，因此经常成为戏谑的对象，乐此不疲；吴昕有着小女生情怀，喜欢时下流行的东西；维嘉就特别直截了当，爱憎分明；谢娜古灵精怪，时而爱耍帅扮酷，时而又忸怩娇嗔，也经常被戏谑。快乐家族成员有着迥异的个性，因此互相戏谑，耍宝也成为节目的一大看点。发话人选择交流语言的过程正是顺应自己和受话人的心智世界的动态过程。因此，主持人语言的选择过程也正是顺应自己和嘉宾的心智世界的动态过程[2]。他们这种语言的沟通不仅顺应了自己的心理个性，也顺应了对方的心理个性。

3.语言语境

语言语境（linguistic context）主要指上下文，包括：篇内衔接（连词、逻辑关系、省略、重复、替代、例释、对比、比较、前指、互指等的使用），篇际关系或互文性（语篇主题、文体类型或语体风格等的选择与表达），线性关系即序列关系（话语、词组等出现的先后顺序）。上面例子中“你去了欧洲，我去了株洲”字面上有相同点，却产生一种对比反差效果。而后面的“你去了新加坡，我只去了马兰坡”对应了前面，是一种互文现象，谢娜经常被称为“坡姐”，也体现了语言语境的顺应。

至于语言顺应中的 “结构客体顺应”、“顺应的动态性”和“顺应过程的意识程度”，在2012年7月28日播出的这期快乐大本营节目里都能找到相应的很能说明问题的实例，笔者会在以后的相关论文中进一步阐述。

4.结语

快乐大本营主持群“快乐家族”，通过在不同的意识程度下对语言结构与语境相关成分之间相互顺应的动态过程，不断在节目中制造幽默，维索尔伦的语言的顺应论理论可以应用到对快乐家族语言幽默的分析上，并有一定的解释力。“快乐家族”主持的成功给该节目带来惊人的效益，快乐大本营给其他综艺节目主持人树立了榜样，顺应论也会给更多的语言类节目带来启示。

[1]Jef Verschueren.Understanding Pragmatics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1998.

[2]王洁.顺应理论在快乐大本营主持人语言中的应用[J].文学界（理论版），2011，（12）：60-61.