孔冬梅，唐 韵

（西华师范大学 文学院，四川 南充 637000）

《歧路灯》是十八世纪李绿园所著的一部长篇白话小说，“也罢”在《歧路灯》一书中使用频繁，可以说这本书较完备地反映了清时期人们对“也罢”的使用情况。关于“也罢”的词性，在《歧路灯》一书中“也罢”既有作为连词使用的，也有作为语气词使用的。本文主要结合《歧路灯》一书中“也罢”的相关用法，试分析“也罢”作为句末语气词使用的来源途径。

最初的“也罢”，“也”为语气副词，表委婉语气，“罢”为动词，是“罢休、算了”的意思，“也罢”是两个词的组合。[1]也就是说，句末语气词“也罢”的形成，是由副词“也”跟动词“罢”的组合形式虚化而来。一个词语的虚化要满足两个条件：语义的变化和语法的变化。只有这两个条件共同起作用才能完成一个词语的虚化。下面主要从这两个方面来分析句末语气词“也罢”的形成。

一、语义变化

句末语气词“也罢”是由副词“也”和“罢”的组合虚化而来，因此，“也罢”的词义变化和“罢”的词义变化密切相关。在《歧路灯》中“罢”的词义发生了一系列的虚化，举例如下：

1、单单只等弄到这个田地，才是罢手，想是两口子把福享足了。（32·299）①括号内注明所引例句出处，“·”前的32为《歧路灯》一书的章节，“·”后299表示页码。以下例句均采用此种方式标明。

2、过午席罢，将原仪璧回。（15·160）

3、点罢名，就在大堂上看一张，批一张。（71·678）

4、今日不得闲，明日也罢。（43·393）

在例 1中，“罢”表示“停止”；在例 2中“罢”表示“事情的结束”；在例3中“罢”表示“完了、完成”；在例4中“罢”表示“算了”，并且出现了“也”和“罢”的共现形式，但此时的“也”是副词，对“罢”起修饰作用，“罢”主要表示“算了”这样一种动作行为方式。

5、只要你的病好了，就分了也罢。（41·384）

在例5中，“也”和“罢”已经凝固成一个词，“也罢”这个词的意义主要用来表示容忍语气，但尚有陈述意思的存留。

从以上例句来看，“罢”的词义变化表现为：“罢”由“停止”引申为“事情的结束”，再引申为“完了、完成”，并进一步引申为“算了”。动词“罢”的词义变化为副词“也”和“罢”组合形式的虚化提供了可能。副词“也”和动词“罢”组合形式进一步虚化，虚化的同时，“也罢”逐渐凝固成词，“也罢”词义进一步虚化，虚化为表示容忍义。

二、语法的变化

语法的变化主要体现在句法结构的变化。在《歧路灯》一书中，“也罢”以整体形式出现后，根据其在句中的句法位置和使用情况，主要分为以下几类：

(一)N/N P+ 也罢

1、绍闻道：“一碟也罢。”（73·709）

在例1中“也罢”前的成分是名词性成分，“也罢”在句中作谓语，“也”和“罢”之间界限分明，是状中结构的短语，还没有凝固成词，我们记作也罢1。位于句末的“也罢1”虽然还不是语气词，但已经成为语气词“也罢”形成的前提。

（二）只要、若是、只……，就……+V P+也罢/就……+V P+也罢

2、只要你的病好了，就分了也罢。（41·384）

3、如今做官，逢着月课，只出《四书》题，经题随秀才们自己拣着做，就没有经文也罢。（7·79）

4、若是少爷爱赏他吃，就叫他吃两盅也罢。（18·190）

5、可惜他两下俱留我，我就住下也罢，为甚的一定要走？（70·667）

在例句 2、3、4、5中，“也罢”前的成分由名词性成分变成谓词性的成分，并且和关联词语联系在一起，构成“只要……，就……+VP+也罢”“只……，就……+VP+也罢”“若是……，就……+VP+也罢”“就……+VP+也罢”句式。“也罢”前的成分由名词性成分变为谓词性成分，这是“也罢”由结构向语气词转变的重要阶段。[2]“也罢”是对前面整个事件的主观决断，但前提是假设条件的存在，如果丧失了这一条件，说话者本身就不会作出“也罢”这一相关论断，因此“也罢”和关联词语紧密联系，此类例把“也罢”归为句末语气词尚存疑，但值得肯定的是，此时的“也罢”已经凝固成为一个固定的词。我们将这一用法的“也罢”，记作“也罢2”。在 VP后的“也罢”是对说话人所说的VP的主观判断，语义重心已经前移到VP上，“也罢”的谓语功能丧失，走上了向语气词转变的道路。

（三）V P+也罢

6、今晚住下也罢。（70·670）

7、你去写写也罢，范师傅这般央的么？（43·393）

8、不如回去，还到大街，不拘喊开谁家酒馆门，胡乱倒一夜也罢。（70·667）

在例6、7、8中，“也罢”出现在句中充当谓语中心的谓词性结构后，构成“VP+也罢”的句法格式。此种用法的“也罢”，不与假设连词一道出现，单独使用就能表假设意思。在例6、7、8中“今晚住下”“去写写”“不拘喊开谁家门，胡乱倒一夜”都是说话人希望发生但是还没有发生的事件。这一用法的“也罢”是对没有发生的动作所进行的主观判断，因此“也罢”的语气意义增强。用在句末的“也罢”似乎还能感觉到一些陈述意思的残留，因此，它应该说是准句末助词。[3]334太田辰夫认为，准句末助词虽然和句末助词相近，但也可以认为是虚词化不充分。因此，这类“也罢”尚不能归为语气词。我们将这一用法的“也罢”，记作“也罢3”。

9、谭孝移不觉笑道：“妇女上会，也不算他外公什么好家法，你不说也罢。”（3·20）

10、他忙着哩，不叫他也罢。（50·465）

11、他家没人在家，不去也罢。（74·716）

在例9、10、11中，“也罢”同样出现在句中充当谓语中心的谓词性结构后，构成“VP+也罢”的句法格式。此时“也罢”是“也就算了”的意思，表示做出某种处理、决断并不圆满，却只能如此。前面多是否定格式。[4]456出现的小分句多为否定性的，而且这里的VP所表示的是已经发生成为既定事实的事件。在例9、10、11中“你不说”表示的是受话人“已经说了”，“不叫他”表示的是受话人“真的没有叫他”，“不去”表示的是“真的没有去”。“也罢1”“也罢2”“也罢3”所表示的都是假设条件的“算了”，而此类例中的“也罢”表示的是真实条件下的“算了”。这类例的谓词性结构VP本身就含有“算了、罢了”义,而且对于这种既定事实，“也罢”已经成为纯粹性的主观评价，陈述性完全丧失了，语气功能得到了最大程度的增强。在这种句式及语义基础之上，“也罢”又处于句末这样一种句子组合中的弱势地位，从而导致主要语法地位的丧失，沦为一个仅表语气的语气词。这一用法的“也罢”，我们记作“也罢4”。

综上，句末语气词“也罢”的形成途径可表示为：

也罢1→→也罢2→→也罢3→→也罢4

其中“也罢1”由副词“也”和动词“罢”组成，“也”和“罢”之间的界限分明；“也罢2”是和假设条件的连词共同使用，出现在VP短语的后面，构成“只要……，就……+VP+也罢”“只……，就……+VP+也罢”“若是……，就……+VP+也罢”“就……+VP+也罢”句式。此时的“也和“罢”经常连在一起单独使用，“也罢2”已经凝固成词，但是和关联词语联系紧密，不能离开一定的假设条件，尚不能列入语气词；“也罢3”虽然有了一定的语气功能，但陈述性仍占强势；“也罢4”已经成为一个句末语气词，用于句尾表示容忍语气。

［1］卢烈红.“也罢”源流考［J］.苏州大学学报，2013，（3）：125-132.

［2］石吉梦.“也罢”与“也好”及其相关格式研究［D］.上海师范大学硕士学位论文，2008.5.

［3］（日）太田辰夫.中国语历史文法［M］.北京：北京大学出版社，2003.

［4］北京大学中文系1955、1957级语言班.现代汉语虚词例释［M］.北京：商务印书馆，1982.

［5］（清）李绿园.歧路灯［M］.郑州：中州书画社，1980.

［6］翟燕.“也罢”的来源及语法化过程［J］.唐都学刊，2008，24（4）：65-68.