王 晨

（吉林建筑工程学院城建学院 外语系，吉林 长春 130012）

一、主题

《海的女儿》自诞生之日起，就有无数来自普罗大众的共鸣，因为人们在小美人鱼身上看到了自己的影子。这个人们耳熟能详的角色，是从底层向上层社会自我奋斗的典型。

美人鱼起源于神话传说。伊西多尔在《字源》中对人鱼的解释是：“塞壬据说也是三个，她们是半处女半鸟，长翅膀，有钩爪，其中一个唱歌，第二个吹芦笛，另一个弹里拉琴。她们用歌声把水手引近岩石，害他们船碎人亡。真相是，这些塞壬是妓女。由于她们把过路人拖进悲惨的境地，世人就以为她们害他们发生船难……”［1］（P41）

无论是在神话传说中，还是在安徒生的《海的女儿》中，小美人鱼的身份都是低贱的。而《海的女儿》和其他希望能出人头地、成为社会上层的故事的不同在于，小美人鱼追求的是不灭的灵魂。得到灵魂的手段是得到王子的爱。无论是王子的爱，还是灵魂，都是抽象的，属于精神层次的追求，因此，小美人鱼的追求更纯粹，在梦想破灭时更令人惋惜。

除诉求灵魂外，《海的女儿》中的情节充斥着各种缓冲下的暴力。小美人鱼先是用自己的甜美声音做交换，哑了；为了拥有人类的双腿，换掉鱼尾，还要忍受如同在刀尖上行走的痛苦。为了向王子展示她的爱，小美人鱼翩翩起舞，双脚血流不止。没得到王子的爱，姐姐们帮助小美人鱼用头发换回回归“低等”海底世界、变回美人鱼的方法——将匕首刺向王子的心脏。小美人鱼一直忍受着身心的痛苦，最后，她没有选择妥协——当个好姑娘，回归平静的海底世界，而是遵从灵魂并承受自己的选择。