章 明

（黄山学院 外国语学院，安徽 黄山 245000）

一、日本人的沉默表现

谈起日本人的沉默，可谓无处不有，无处不在：拥挤的电车车厢中沉默一片，预备下车的人们默默地在人群中推挤前行；电梯中亦是同样，挤得满满当当的电梯每停一下，就能看到有人默默地从人群中向电梯口移动。［1］（P1～4）欧美人一般会在演讲之后安排至少一半的时间用于大家讨论交流，而日本人则通常只预留10～15分钟。甚至在发表会上，日本人的沉默也让人印象深刻。在日本家喻户晓的歌曲《荒城之月》的作词者土井晚翠，时隔多年回到家乡仙台，应邀出席欢迎会发表感言。上台后，他激动得一句话也说不出来，最后竟一言未发默默走下了讲台，顿时会场中爆发出连片的掌声，真是此时无声胜有声。［2］（P1～20）

日本人的沉默深入到了社会生活的各个方面。众所周知，日本儿童受欺负已经成为一个社会问题，每年都有因学校欺负事件而自杀的儿童。据文部省统计，平成19年（2007年）文部省所认定的欺负事件就有84648件，平均每1000名儿童就有7.1人受到欺负，然而，在这么多的欺负事件中，由受害儿童主动告知受欺负的比率仅为十分之一左右。换言之，10名受欺负的儿童中，仅有一人主动告知老师或家长，而其余9人均选择了沉默。虽然儿童受欺负现象在世界各国都有，但这一现象日益发展成一个棘手的社会问题，并引发自杀这样严重的后果，沉默无疑成了一种助推力。

此外，在其他领域亦可看到日本人沉默的性格。……