APP下载

一直被模仿 从未被超越——简析部分作家模仿海明威冰山文体失败的原因

2013-08-15张科

重庆科技学院学报(社会科学版) 2013年5期

张 科

海明威是美国最成功的作家之一,一生著作颇丰。其中,最为广大读者所熟悉的作品主要包括《永别了武器》《太阳照样升起》《丧钟为谁而鸣》《老人与海》等。这些作品为其赢得了世界声誉。无论作品如何变化,海明威的写作风格却始终如一,也就是只使用冰山文体。本文认为之所以会出现这种情况,主要和海明威的童年经历和小说当中所刻画的主人公的特征有着极其紧密的联系。本文主要从这两个方面来分析海明威的冰山文体。

一、冰山文体的含义

海明威最早在《午后之死》这部专著中提出“冰山理论”,在其之后的创作生涯中又不断加以延伸和完善,最终形成了自己独特的文学理论。能够使用文字表达出来的内容仅仅只是海面上的1/8而已,剩余的7/8皆在海面之下。掩藏在海面下的7/8就是作家尚未写出的内容,是故意省略掉的,然而这些内容却可以感觉到,彷佛作家已将其写出。结合海明威的创作加以分析,“冰山理论”主要包含以下两个方面的内容:

第一,简洁的艺术。英国学者贝茨在《海明威的短篇小说》一文中认为,这种简洁在语言上表现为删除了作品中几乎所有的解释、探讨,甚至议论;去掉了一切比喻;脱掉了亨利·詹姆斯时代句子冗长、形容词繁多的华丽外衣:“他以谁也不曾有过的勇气把英语中附着于文学的乱毛剪了个干净。”这些英语文学的乱毛中被海明威收拾得最利索的就是各种无关紧要的形容词和副词。

第二,小说家马原认为“冰山理论”内在的质素可以概括为“经验省略”。……

登录APP查看全文