陈宁

（商丘职业技术学院 476000）

0 引言

翻译是一个复杂的语言转换过程，主要指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。在信息时代的大背景下，语言成为了信息传递的主要载体，这时候大量的科学著作、学术论文等外文资料就需要进行准确、快速的翻译，这种情况下，传统的人工翻译就无法满足人们日益增长的翻译需求。因此如何能够更加快速、有效地使用现代化手段消除人们之间的语言障碍，就成为了全世界所关注的焦点问题。而伴随着计算机软件技术的快速发展，使得翻译软件成为了解决这一问题的最佳途径。但是，由于汉语和英语之间存在着较大的差异性，使得翻译软件的准确性受到了了一定的影响，因此关于英语翻译软件的开发与应用就成为了计算机软件技术的难点之一。

1 英语翻译软件的主要类型

翻译本身而英语翻译软件的开发与应用主要是代替人做翻译的工作。利用计算机软件将英语转变成汉语的过程。英语翻译软件的设计原理主要有基于规则和基于语料库的英语翻译方法。在80年代以来，英语翻译软件的开发进入了复兴和发展阶段，联合国大学早在1996年就开始研制出多语种的翻译软件。我国对于英语软件的开发工作起步较晚，但是随着多年来的不懈努力，现在也已经有大量的翻译软件上市，例如金山词霸、译王、信译、通译等。……