蒋 戈

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

一、引言

（一）会话的合作原则

美国语言哲学家学家格莱斯（Herbert Paul Grice）于1967年在哈佛大学的讲座上提出了会话含义（conversational implicature）理论，其核心是“合作原则（cooperative principle）”。合作原则包括以下四条准则，各准则还包括一定的次准则：（1）数量准则（The maxim of quantity）：指所提供的信息的量。①所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息；②所说的话不应包含多于需要的信息。（2）质量准则（The maxim of quality）：所说的话力求真实。①不要说自知是虚假的话；②不要说缺乏足够证据的话。（3）关系准则（The maxim of Relevance）：在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相关的。（4）方式准则（The maxim of Manner）：清楚明白地说出要说的话，尤其要：①避免晦涩；②避免歧义；③简炼（避免赘述）；④要有条理。

格莱斯认为：如果人们遵守这些准则，就能以最直接、最高效的方式进行交际。然而，合作原则的重要性并不限于它本身，更在于违反它所产生的言外之意，即格莱斯所指的“会话含义”产生的语用效果。

（二）电视剧《阿旺新传》

电视剧《阿旺新传》是香港无线电视为庆祝成立38周年所拍摄的台庆剧，于2005年首播，便一举夺得年度收视排行第二名，男主角郭晋安及配角汤盈盈更凭此剧分别获得2005年万千星辉最佳男主角及最佳女配角。然而这部经典电视剧的价值却远非奖项和收视所能衡量。这部剧中传递的执着、勇敢、诚实、纯真等美德至今依然带给人们强大的心灵震撼。本剧讲述祥旺村傻仔阿旺如何在母亲和儿时玩伴“老婆仔”阿凤的帮助和鼓励下，创造了一个又一个爱的奇迹——不仅成就了属于自己的事业，还收获了至真的爱情。……