试论《黑暗的心》中语言文化对主体的建构
2013-08-15李长亭
天中学刊 2013年6期
李长亭
(平顶山工业职业技术学院 外语系,河南 平顶山 467000)
一
在《黑暗的心》中,叙述者马洛讲述了这样一个场景:库尔茨趁黑夜从船上逃离,回归荒野。马洛在丛林中到处寻找他的踪迹,后来发现库尔茨“朝着那篝火的闪光,那手鼓的颤动声,那不可思议的咒语的嗡嗡声奔去……”[1]87马洛提醒听众注意,在丛林的极度孤寂中,库尔茨的灵魂失去了与西方文明秩序的联系。当时的恐怖情形不在于时刻受到死亡的威胁,而在于要面对一个欧洲的文明教育对其没有任何影响力的人:“我们处境之可怕不在于头上挨一棍——虽然我也非常真实地感觉到了那种危险的存在——而在于我不得不对付这样一个人,我不能以任何高尚或低下的东西的名义来感动他。”[1]87
作品中的“以……的名义”(in the name of)具有双重能指功能。首先,马洛使用这个短语旨在说明,当西方文明被移植到一个完全陌生的领域,脱离了其赖以生存的土壤时,仍有必要证实自身的权威性和合理性。不过,西方文明并没有在非洲通过完全否定土著文明这一他者来维护自己的权威性。其次,这个短语也暗示了,西方文明的权威性体现在别的地方,而不是在非洲。相反,西方的文明使者在非洲这一蛮荒之地由于缺乏文明制度的约束,他的内核正变得空空如也,很容易受到荒野的侵蚀。当然,西方殖民者反复强调西方与殖民地的差异性有其不可告人的目的,即通过与西方形成鲜明对比,以突出殖民地的落后、愚昧及野蛮特征,从而为其殖民统治寻找借口。
登录APP查看全文
