APP下载

牡丹亭上三生路——浅析青春版《牡丹亭》

2013-08-15田茜茜华南农业大学外国语学院广州510642

名作欣赏 2013年2期
关键词:青春文化

⊙田茜茜[华南农业大学外国语学院, 广州 510642]

作 者:田茜茜,华南农业大学外国语学院2011级英语翻译专业本科生。

《牡丹亭》,明曲家汤显祖代表作,与《紫钗记》《邯郸记》和《南柯记》合称“玉茗堂四梦”。近年来,昆曲版《牡丹亭》被各家竞相演出,有些是完整的一本演出,有些是几折几折的演出,无论是什么形式的演出,对于《牡丹亭》和昆曲的推广,都做出了很大的贡献。本文主要是浅析白先勇先生改编的青春版《牡丹亭》的成功之由和它为昆曲、为传统文化的继承和发展做出的贡献。

青春版《牡丹亭》是白先勇先生在2004年改编的。白先生的初衷是要让高雅文化能够雅俗共赏。所以白先生决定由江苏省苏州昆剧院的年轻演员担任青春版《牡丹亭》的全部角色。

为什么青春版《牡丹亭》如此卖座?

青春版《牡丹亭》的主要看点有三个:青春版、《牡丹亭》还有白先勇先生对于昆曲的贡献。这样子排序是有一定目的的。

为什么“青春版”最重要?现在年轻人接收文化的途径很广泛,但是中国传统文化对年轻人的影响却逐渐减少,反而是欧美文化或者其他的一些亚洲国家的文化覆盖了大多数年轻人市场。越来越多的年轻人追美剧、追韩剧、追日本动漫,可提及我们自己的中华传统文化,他们反而会觉得很陌生。这并不是因为他们不爱国,崇洋媚外,是因为他们觉得传统文化都是一些老派的东西,跟不上社会的步伐,让他们感到有些无趣。而如今“青春版”让大多数年轻人驻步观望,是因为“它由年轻演员运用比较通俗易懂的方式去诠释我们自己的传统文化”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

青春文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
续写青春
青春睡不着
谁远谁近?
埋线:1厘米提升的青春
青春献礼
青春不打烊
我的青春谁做主 爆笑篇等