房寿山

2011年11月18日的《新民晚报》载有《精彩老朋友够精彩》一文，文章说：“1966年，毛泽东观看《智取威虎山》演出后，还欣然动笔，把《打虎上山》中的一句唱词改了一个字，由原来的‘迎来春色满人间变为现在的‘迎来春色换人间。”

毛泽东为《智取威虎山》改词是文坛著名掌故，许多人都知道。不过，这里讲得不准确。其实毛泽东是把“迎来春天换人间”改为了“迎来春色换人间”。“春色”比“春天”含蓄浪漫，并且“天”是平声，“色”是仄声，改后更合平仄变化规律，声调更加铿锵有力。其次，时间也不是1966年。请看1967年第8期《红旗》杂志上刊登的《智取威虎山》剧本，《打虎上山》的唱词照旧是“迎来春天换人间”。直到1969年第11期《红旗》杂志上刊登的《智取威虎山》，《打虎上山》的唱词才是“迎来春色换人间”。可见，毛泽东应该是在1968年前后改的。