● 解维汉

在淮安楚州区河下镇打铜巷巷尾，我参观了一幢古朴典雅的青砖小院， 这就是《西游记》作者吴承恩故居，故居原屋在抗日战争中被战火夷为平地， 这是一九八二年仿原样复建的。

远在竹巷街入口有一座『吴承恩故居』的牌坊，石柱上刻联：

旧宅揽胜迹： 萧湖、长淮、邗沟水；

故居接芳邻： 枚亭、梁祠、钓鱼台。

上联描述吴承恩故居地理环境： 故居在美丽的萧湖、古老的淮河、大运河的环抱之中； 下联讲人文氛围， 河下镇的名人胜迹枚皋纪念亭、梁红玉祠堂、韩信钓鱼台，都与故居为邻。 另一联围绕《西游记》和吴承恩的编撰：

东土西天， 降妖伏魔， 万方传颂孙大圣；

楚风淮水， 述异志怪， 千载推崇吴承恩。

故居分为四个院落，由门房、客厅、轩厅、 书斋等二十六间房屋和庭院及后花园『悟园』组成。大门高悬舒同题写的『吴承恩故居』匾额，走过一片苍翠竹林，进入庭院来到客厅，厅前廊柱有对联：

搜百代阙文，采千秋遗韵，艺苑久推北斗；

姑假托神魔，敢直抒胸臆，奇篇演出西游。

此联高度概括了吴承恩创作源流和一生的文学成就以及他的名著《西游记》的历史价值。厅内安放着吴承恩半身塑像，玻璃橱内陈列着各种版本的《西游记》， 迄今已译为二十多个国家文字，书名五花八门，甚至直译为《猴子》《猴与猪》。 内壁悬有两副传统堂联：

青山绿水千载秀；

锦绣华堂百世荣。

几百年人家无非积善；

第一等好事还是读书。

再向后经过长廊， 即到上房吴承恩父母的住处，也是吴承恩的诞生地。……