邓笛 编译

奥本肖这个人，最大的兴趣就是研究灵异现象，而对身边的人却是漠不关心，甚至连正眼瞧别人一眼的工夫都不想花。奥本肖有一个自己的工作室，里面就两间，一间是接待室，一间是他的办公室。他还雇用了一个秘书，名叫贝内吉。

一天，奥本肖接到一位传教士的信，信上提到一件活人离奇消失的事情。奥本肖很感兴趣，于是和传教士约定：第二天在工作室见面。

到了约定的时间，奥本肖来到工作室，秘书贝内吉正趴在接待室的办公桌上整理材料。得知传教士还没来，奥本肖坐进办公室等着。

过了一会儿，传教士来了。奥本肖仔细打量着来人，这是他的习惯，他可以无视身边的人，可对那些声称经历灵异事件的人，他则会特别关注。眼下这个传教士，目光炯炯，奥本肖判断他不是一个说谎的人。

两人很快进入正题，传教士说，他有一个朋友，是一位船长。一次，一位乘客带了一本皮封面的书上船，这乘客说，这是一本具有魔法的书，任何人打开它之后，就会离奇消失。船上的人都笑他睁眼说瞎话。可是船上的大副，硬说要用事实反驳这乘客的谬论，就当场把书打开了……结果——突然之间，船舱的壁板上轰然出现了一个大洞，几乎与此同时，大副消失得无影无踪。

船长亲眼目睹了这一切，又惊又怕，于是带着这本书找到了传教士，传教士对他的描述根本不信。船长急了，便当着传教士的面打开了书……结果，突然之间，墙壁上出现了一个大洞，船长随之不见了。