郭倩 供稿

1.Once， a village in Russia has a drought.

从前，在俄罗斯有一个村子大旱，一点儿水也找不到了。

2.A mother and her daughter live in the vil-lage. The mothers illness becomes worse without water.

村子里有母女俩，母亲生病了，没有水喝，病更重了。

3.The daughter looks for water everywhere but she cant find.“God，please save my mother！” cries the daughter.

女儿到处找水找不到，她流着泪说：“上帝，救救我的母亲吧！”

4.It is dark. The dew in the moonlight gives light in the field.

天黑了，可是田野里到处发亮，那是月光下的露水。

5.The daughter gets the dew with a spoon， but only a little.

女儿拿着勺子一滴一滴收集露水，只收了很少一点儿。

6.She walks from the field into the forest.

她从田野走进森林里。

7.Suddenly， the poor girl falls down， and the dew flows out of the spoon.

突然，可怜的女孩跌倒了，露水从勺子里流出来。

8.A strong wind blows the dew in the tree to the sky and then the dew flows into the spoon.

一阵大风吹过来，把树上的露水吹上天，又流进勺子里。

9.The girl runs home with the spoon. A dog on the road is going to die of thirst.

女孩子端着勺子往家跑，路上有只狗，快要渴死了。

10.The girl gives the dog the water.The dog drinks and the spoon becomes a silver one.

女孩儿让狗喝了水，狗喝了一口，勺子变成了银勺子。

11.The girl gives water to his mother. The mother drinks，but doesnt want to go on.

女孩子进家让母亲喝水，母亲只喝了一口就舍不得了。

12.The daughter says， “Mum， Im not thirsty. Drink the water， and you will be well.”

女孩子说：“妈妈，我不渴，你全喝下去，病就好了。”

13. Suddenly， the silver spoon changes into a gold one. An old grandpa in rags asks for water.

突然，银勺子变成了金勺子。一个衣衫褴褛的老爷爷来要水喝。

14.The old grandpa drinks all the water， and inlays seven beautiful jewels into the spoon.

老爷爷把水全喝光了，并且在勺子上嵌入了七颗美丽的钻石。

15.“Little girl ， you are so kind， Ill give you rain.” says the grandpa.

老爷爷说：“小姑娘，你有一颗善良的心，我一定给你降雨！”

16.The old grandpa disappears. The seven jewels fly into the sky and become the spoon-like Big Dipper.

老爷爷突然不见了，七颗钻石飞上了天，变成像勺子一样的北斗星。

17.The girl looks at the seven stars， and it rains.

女孩子望着七颗星星，望着望着，天上下起雨来。

18.It rains for three days and nights. The village is saved. Since then， as soon as there is a drought， there is water flow from the spoon in the sky.

雨下了三天三夜，村子得救了。从此，一到天旱，天上的勺子就流下水来。